Traduzione del testo della canzone Mis Alas Son Tus Hojas - Melendi

Mis Alas Son Tus Hojas (originale)

Letra de «Mis alas son tus hojas»
Dicen que te tengo que dejar
Que me estas haciendo daño
Pero yo les digo que ni hablar
Llevamos juntos demasiados años
Dicen que me cuesta respirar
Que mi voz se esta quebrando
Pero no puedo ni imaginar vivir sin ti
Mi amor de contrabando
Yo ya escogi mi camino
No quiero mirar hacia atras
No me arrepentire jamas
De decir…
Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesia lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Dicen que te tengo que olvidar
Y es que no saben a quien culpar
Tranqui Maria yo por ti respondo
Quieren que ya no te vuelva a ver
Pero lo que ellos no saben
Es que no te puedes desprender
De algo que se te ha metido en la sangre
Yo ya escogi mi camino
No quiero mirar hacia atras
No me arrepentire jamas
De decir…
Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesia lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesia lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Pienso fregar
El podrido azulejo que empaña tu nombre
Y llevarte hacia la libertad
Y mis alas son tus hojas
Convirtiendo en poesia lo que tocas
Y mis alas son tus hojas
Mi primavera se a forjado
En mis bolsillos con tu olor
Y ya no quiero nada mas
Tus besos son mi libertad

(traduzione)

Testo "Le mie ali sono le tue foglie".
Dicono che devo lasciarti
che mi stai facendo male
Ma dico loro di non parlare nemmeno
Stiamo insieme da troppi anni
Dicono che sia difficile per me respirare
Che la mia voce si sta spezzando
Ma non riesco nemmeno a immaginare di vivere senza di te
il mio amore di contrabbando
Ho già scelto la mia strada
Non voglio guardare indietro
non me ne pentirò mai
Dire…
Penso scrub
La piastrella marcia che offusca il tuo nome
E portarti alla libertà
E le mie ali sono le tue foglie
Trasformare ciò che tocchi in poesia
E le mie ali sono le tue foglie
Dicono che devo dimenticarti
E non sanno a chi dare la colpa
Calmati Maria, ti rispondo io
Vogliono che non ti veda mai più
Ma cosa non sanno
È di cui non puoi liberarti
Di qualcosa che ti è entrato nel sangue
Ho già scelto la mia strada
Non voglio guardare indietro
non me ne pentirò mai
Dire…
Penso scrub
La piastrella marcia che offusca il tuo nome
E portarti alla libertà
E le mie ali sono le tue foglie
Trasformare ciò che tocchi in poesia
E le mie ali sono le tue foglie
E le mie ali sono le tue foglie
Trasformare ciò che tocchi in poesia
E le mie ali sono le tue foglie
Penso scrub
La piastrella marcia che offusca il tuo nome
E portarti alla libertà
E le mie ali sono le tue foglie
Trasformare ciò che tocchi in poesia
E le mie ali sono le tue foglie
La mia primavera è stata forgiata
Nelle mie tasche con il tuo odore
E non voglio nient'altro
i tuoi baci sono la mia libertà