Traduzione del testo della canzone Moratalá - Melendi

Moratalá (originale)

Me voy pal barrio, to contento que la vida hoy me sonrie
Buscando que alguien me sirva y garantice
Que un mal pico no me la vaya a amargar
Voy por la sombra, porque al sol los bomboncitos se derriten
Y me gusta retener en la memoria
Esos culitos que me dan vueltas como una noria
Son de colores, como los peces, como las flores…
Hay que sera el encanto que tiene este barrio
Porque en Moratala, la luna no se va
Hasta que encuentre al Fofe
El fer esta en el coche comiendose la noche
Tatiro Tiro viene y va
Porque en Moratala, desde el baco al bar del Chema
Que es la Ruina que nos queima, pero da la libertad
Su gente es de verdad, sus aceras son sinceras
Asi es Moratala
Y aqui en el Zeta, los domingos de resaca se superan
Contando los años como primaveras
Y a mi me faltan tantos añitos como al que mas
Y ahi llega el David, va partiendose una caja imaginaria
Pues la noche fue tan dura como larga
Y con nosotros Dios en patrones no se arruino
Son de colores, como los peces, coom las flores…
Hay que sera el encanto que tiene este barrio
Porque en Moratala la luna no se va
Hasta que encuentre al Fofe
El Fer esta en el coche comiendose la noche
Tatiro tatiro tiro viena y va
Porque en Moratala, desde el baco al bar del Chema
Que es la ruina que nos quema, pero da la libertad
Su gente es de verdad, sus aceras son sinceras
Asi es Moratala

Moratalá (traduzione)

Vado nel quartiere, sono felice che la vita mi sorrida oggi
Cerco qualcuno che mi serva e mi garantisca
Che un brutto picco non mi inasprirà
Io vado per l'ombra, perché al sole i cioccolatini si sciolgono
E mi piace tenere nella memoria
Quei culicini che mi fanno girare come una ruota panoramica
Sono colorati, come i pesci, come i fiori...
Deve essere il fascino che ha questo quartiere
Perché a Moratala la luna non va via
Finché non trovo il Fofe
Il fer è in macchina a mangiare la notte
Tatiro Tiro va e viene
Perché a Moratala, dal baco al bar Chema
Qual è la Rovina che ci brucia, ma dona la libertà
La sua gente è reale, i suoi marciapiedi sono sinceri
Questo è Moratala
E qui a Zeta le domeniche da sbornia sono superate
Contando gli anni come primavere
E mi mancano tanti anni come chiunque altro
E arriva David, inizia a rompere una scatola immaginaria
Ebbene, la notte è stata dura quanto lunga
E con noi Dio nei modelli non è andato in bancarotta
Sono colorati, come i pesci, come i fiori...
Deve essere il fascino che ha questo quartiere
Perché a Moratala la luna non se ne va
Finché non trovo il Fofe
El Fer è in macchina a mangiare la notte
Tatiro tatiro spara a Vienna e se ne va
Perché a Moratala, dal baco al bar Chema
Qual è la rovina che ci brucia, ma dà la libertà
La sua gente è reale, i suoi marciapiedi sono sinceri
Questo è Moratala