Traduzione del testo della canzone Ni Pa La Pipa La Sal - Melendi

Ni Pa La Pipa La Sal (originale)

Era una noche de viernes oscura
De esas que no se pone la luna
Y tú ves que está puesto hasta tanto
Que no es más que el retrato de esta sociedad
Que está perdida de momento en el intento
De buscarle una salida a este sistema subnormal
¿Cómo coño quieres que monte una familia
Si mi sueldo no me llega ni pa la pipa la sal?
Los alquileres por las nubes, gasolina y
La itv, los pañales y la leche del bebé
Y la boda de aquél tipo que
No sabes por qué te invitó
La farmacia, los recibos, el colegio de los niños
El catastro y la madre que nos parió
Y es que esto es una chirigota
Pa mear y no echar gota
¿Cómo quieren que me centre
O ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón
Y los políticos creen que lo hacen bien
Que la culpa es de los jóvenes que no tienen valores
¡Qué atrevida es la ignorancia
Qué mal os huelen los pies!
Y peor huelen las manos
Por mucho que os las lavéis
Si está perdida de momento en el intento
De buscarle una salida a este sistema subnormal
¿Cómo coño quieres que monte una familia
Si mi sueldo no me llega ni pa la pipa la sal?
Los alquileres por las nubes, gasolina y
La itv, los pañales y la leche del bebé
Y la boda de aquél tipo que
No sabes por qué te invitó
La farmacia, los recibos, el colegio de los niños
El catastro y la madre que nos parió
Y es que esto es una chirigota
Pa mear y no echar gota
¿Cómo quieren que me centre
O ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón
Y es que esto es una chirigota
Pa mear y no echar gota
¿Cómo quieren que me centre
O ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón

(traduzione)

Era un venerdì sera buio
Di quelli che la luna non tramonta
E vedi che è messo su così tanto
Questo non è altro che il ritratto di questa società
Questo è perso al momento nel tentativo
Per trovare una via d'uscita da questo sistema subnormale
Come diavolo vuoi che metta su famiglia
Se il mio stipendio non mi arriva nemmeno per la pipa il sale?
Affitti alle stelle, benzina e
L'ITV, i pannolini e il latte del bambino
E il matrimonio di quel ragazzo che
Non sai perché ti ha invitato
La farmacia, gli incassi, la scuola dei bambini
Il catasto e la madre che ci ha partorito
E questa è una chirigota
Pisciare e non cadere
Come vuoi che mi concentri
O anche provare?
Oggi esco per una bottiglia
E i politici pensano di farlo bene
Che la colpa è dei giovani che non hanno valori
Che audacia è l'ignoranza
Che cattivo odore i tuoi piedi!
E le mani puzzano peggio
Non importa quanto li lavi
Se ti sei perso in questo momento nel tentativo
Per trovare una via d'uscita da questo sistema subnormale
Come diavolo vuoi che metta su famiglia
Se il mio stipendio non mi arriva nemmeno per la pipa il sale?
Affitti alle stelle, benzina e
L'ITV, i pannolini e il latte del bambino
E il matrimonio di quel ragazzo che
Non sai perché ti ha invitato
La farmacia, gli incassi, la scuola dei bambini
Il catasto e la madre che ci ha partorito
E questa è una chirigota
Pisciare e non cadere
Come vuoi che mi concentri
O anche provare?
Oggi esco per una bottiglia
E questa è una chirigota
Pisciare e non cadere
Come vuoi che mi concentri
O anche provare?
Oggi esco per una bottiglia