Traduzione del testo della canzone Qué dura la vida de la musa - Melendi

Qué dura la vida de la musa (originale)

Tocando la guitarra espero a que llegue la musa
Se ponga en frente mia y se desabroche la blusa
Hoy se esta retrasando, mi ego se esta preocupando
Quizas este perdida, o a otro artista visitando
No me preocupare mas de la cuenta
Siempre ha sido muy puta va de pintora y poeta
Pero en realidad yo no tengo queja
Dos veces por semana me baja la bragueta
Que dura la vida de la musa
Todos quieren follarla
Por eso esta confusa
Porque ella no lo hace con cualquiera
Ella te cobra en arte
No vale la cartera
Esta tocando el timbre me esta viniendo una idea
Es una melodia solo me falta la letra
No me apetece hablar de los mismos temas de siempre
Y justo cuando empiezo a funcionar desaparece
No me preocupare mas de la cuenta
Siempre ha sido muy puta va de pintora y poeta
Pero en realidad yo no tengo queja
Dos veces por semana me baja la bragueta
Que dura la vida de la musa
Todos quieren follarla
Por eso esta confusa
Porque ella no lo hace con cualquiera
Ella te cobra en arte
No vale la cartera
No me preocupare mas de la cuenta
Siempre ha sido muy puta va de pintora y poeta
Pero en realidad yo no tengo queja
Dos veces por semana me baja la bragueta
Que dura la vida de la musa
Todos quieren follarla
Por eso esta confusa
Porque ella no lo hace con cualquiera
Ella te cobra en arte
No vale la cartera

Qué dura la vida de la musa (traduzione)

Suonando la chitarra aspetto che arrivi la musa
Si mette di fronte a me e si sbottona la camicetta
Oggi è tardi, il mio ego è preoccupato
Forse è persa, o un altro artista in visita
Non mi preoccuperò più dell'account
È sempre stata una puttana, fa la pittrice e la poetessa
Ma in realtà non ho alcuna lamentela
Due volte alla settimana mi abbassa la patta
Quanto dura la vita della musa
Tutti vogliono scoparla
Ecco perché è confuso
Perché non lo fa con chiunque
Lei ti accusa di cui all'art
Non vale il portafoglio
Suona il campanello, mi viene un'idea
È una melodia, ho solo bisogno del testo
Non mi va di parlare degli stessi vecchi argomenti
E proprio quando comincio a lavorare scompare
Non mi preoccuperò più dell'account
È sempre stata una puttana, fa la pittrice e la poetessa
Ma in realtà non ho alcuna lamentela
Due volte alla settimana mi abbassa la patta
Quanto dura la vita della musa
Tutti vogliono scoparla
Ecco perché è confuso
Perché non lo fa con chiunque
Lei ti accusa di cui all'art
Non vale il portafoglio
Non mi preoccuperò più dell'account
È sempre stata una puttana, fa la pittrice e la poetessa
Ma in realtà non ho alcuna lamentela
Due volte alla settimana mi abbassa la patta
Quanto dura la vita della musa
Tutti vogliono scoparla
Ecco perché è confuso
Perché non lo fa con chiunque
Lei ti accusa di cui all'art
Non vale il portafoglio