Traduzione del testo della canzone Qué Más Puede Salir Mal - Melendi

Qué Más Puede Salir Mal (originale)

Quiero ser y sentir lo que era antes de ti
Y volver a mirar a través de una pared
Luego tú, haces que yo y sólo yo
Viva tan dentro en el centro de ti
Haces que yo muera por el dulce abrigo de tu voz
Y las calles que se cruzan
Y el cielo anunciando lluvia
Qué más puede salir mal
¿Qué más puede salir mal?
Ya no sé que contestar
Si no digo nada
Mi vida se apaga
Quiero ver el dolor que se cuela dentro de mi piel
Pá correr detrás de él y echarle la mano al cuello
Luego tú, haces que yo y sólo yo
Viva tan dentro en el centro de ti
Haces que yo muera por el dulce abrigo de tu voz
Y las calles que se cruzan
Y el cielo anunciando lluvia
Qué más puede salir mal
¿Qué más puede salir mal?
Ya no sé que contestar
Si no digo nada
Mi vida se apaga (x2)
Y quisiera ver en ti la luz
Que encontré algún día pero no eras tú
Fue tan sólo un simple reflejo de la condición de mi corazón
Que tiende a sufrir cuando habla de amor
Ni contigo ni sin ti
Tienen mis males hoy remedio

(traduzione)

Voglio essere e sentire quello che ero prima di te
E guarda di nuovo attraverso un muro
Allora tu, rendi me e solo me
Vivi così dentro nel centro di te
Mi fai morire per il dolce manto della tua voce
E le strade che si intersecano
E il cielo che annuncia pioggia
Cos'altro può andare storto
Cos'altro può andare storto?
Non so più cosa rispondere
Se non dico niente
la mia vita si spegne
Voglio vedere il dolore che si insinua nella mia pelle
Corrergli dietro e mettergli una mano sul collo
Allora tu, rendi me e solo me
Vivi così dentro nel centro di te
Mi fai morire per il dolce manto della tua voce
E le strade che si intersecano
E il cielo che annuncia pioggia
Cos'altro può andare storto
Cos'altro può andare storto?
Non so più cosa rispondere
Se non dico niente
La mia vita si spegne (x2)
E vorrei vedere la luce in te
Che ho trovato un giorno ma non eri tu
Era solo un semplice riflesso della condizione del mio cuore
Chi tende a soffrire quando parla di amore
né con te né senza di te
Hanno i miei mali oggi rimedio