Traduzione del testo della canzone Somos (En Directo) - Melendi

Somos (En Directo) (originale)

Somos la cruz que destroza el planeta
La cara B de un CD universal
Tranquimacín mezclado con Anfetas
Somos un cóctel mortal
Somos el pasto de cajas de pino
Somos el tren que dejamos pasar
Un tres por cuatro de ritmo cansino
Pero capaces de amar
Y ellos no saben lo que dicen
Y otros no dicen lo que saben
No lo dicen no
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusion de, nuestras acciones
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su arén de nueve planetas
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos
Somos fuentes de calor y de energia
Somos por lo general, mas ladron que policía
Somos el pan nuestro de cada día
Una costilla, un bocado de Adán
Somos soldados en primera línea
Somos solo soledad
Y ellos no saben lo que dicen
Y otros no dicen lo que saben
No lo dicen no
Somos dos polos, cuatro estaciones
Somos la repercusion de, nuestras acciones
Somos Romeos y Julietas
Somos el Sol con su arén de nueve planetas
Somos reyes, somos gitanos
Por morder una manzana
A veces hasta gusanos
Somos fuentes de calor y de energia
Somos por lo general, mas ladron que policía
Somos una enfermedad de la que no se sabe cura
Somos virus que estornudan y estudian Literatura
Los hay listos, pero pocos
Hay más tontos que orgullosos
Sin saber que desde arriba, nos miran como piojos
Somos una casa en ruinas somos dos pies y dos manos
No sabemos que queremos, y aún así, reivindicamos
Somos carne de cañón y adrenalina
Una rza que es capaz de creerse sus mentiras
Somos de lo que no hay en el Universo
Somos una poesía con pasión pero sin beso
Somos como corderitos persiguiendo religiones
Sin saber que la verdad se encuentra en nuestros corazones
Somos esa luz que dicen que brilla al fondo de un túnel
Vamos corriendo hacia ella y es cuando de ser, dejamos

Somos (En Directo) (traduzione)

Siamo la croce che distrugge il pianeta
Il lato B di un CD universale
tranquimacín mescolato con anfeta
Siamo un cocktail mortale
Siamo l'erba delle casse di pino
Noi siamo il treno che lasciamo passare
Un tre per quattro dal ritmo faticoso
ma capace di amare
E non sanno cosa dicono
E altri non dicono quello che sanno
Non dicono di no
Siamo due poli, quattro stagioni
Siamo la ripercussione delle nostre azioni
Siamo Romeo e Giulietta
Noi siamo il Sole con i suoi nove pianeti
Siamo re, siamo zingari
per aver morso una mela
A volte anche vermi
Siamo fonti di calore ed energia
In genere siamo più ladri che poliziotti
Siamo il nostro pane quotidiano
Una costola, un morso di Adamo
Siamo soldati in prima linea
siamo solo solitudine
E non sanno cosa dicono
E altri non dicono quello che sanno
Non dicono di no
Siamo due poli, quattro stagioni
Siamo la ripercussione delle nostre azioni
Siamo Romeo e Giulietta
Noi siamo il Sole con i suoi nove pianeti
Siamo re, siamo zingari
per aver morso una mela
A volte anche vermi
Siamo fonti di calore ed energia
In genere siamo più ladri che poliziotti
Siamo una malattia per la quale non esiste una cura nota
Siamo virus che starnutiscono e studiano la letteratura
Ci sono pronti, ma pochi
Ci sono più sciocchi che orgogliosi
Senza saperlo dall'alto, ci guardano come pidocchi
Siamo una casa in rovina siamo due piedi e due mani
Non sappiamo cosa vogliamo, eppure lo rivendichiamo
Siamo carne da cannone e adrenalina
Una razza capace di credere alle loro bugie
Siamo di ciò che non è nell'Universo
Siamo una poesia con passione ma senza bacio
Siamo come agnellini che inseguono le religioni
Non sapendo che la verità è nei nostri cuori
Siamo quella luce che si dice splenda in fondo a un tunnel
Corriamo verso di lei ed è allora che ce ne andiamo