Traduzione del testo della canzone Un Tipo Diferente - Melendi

Un Tipo Diferente (originale)

He cosido mis talones a mi sombra,
pa' que aguanten junto a mi todo el camino.
Pa' dejar atras to' lo q me atolondra,
voy cantando caminante no hay camino.
Si nunca he cogido el toro por los cuernos,
es porque todavia no llego a los pedales.
Y la fama me ha cosido una careta,
que solo puedo quitarme en carnavales.
Y queriendo ser un tipo diferente,
huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente,
yo siempre he aprendido mas de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años,
a fuerza de tratar con tantas personas.
La nobleza y el cariño esta en los barrios,
y con plata hasta una mierda resultona.
«Y aunque a mi no me haga gracia,
mi disco no pasa frio,
acurruca’o entre mantas,
entre Paulina e I’ll Divo.
Y si el pueblo se levanta,
yo me acuesto contigo,
pero hoy nuestra esperanza no es mas que una puta,
que esta en el retiro»
Me he pasa’o a mis principios por la piedra,
he pinta’o en las tapas de los retretes.
Olvide poner mensaje en la botella,
soy un triste folio en blanco sin membrete.
Se me rompen las cuerdas de la guitarra,
cuando veo que el mundo esta patas arriba.
y si intentas meter la mano en su falda,
los que mandan te la devuelven mordida.
Y queriendo ser un tipo diferente,
huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente,
yo siempre he aprendido mas de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años,
a fuerza de tratar con tantas personas.
La nobleza y el cariño esta en los barrios,
y con plata hasta una mierda resultona.
«Y aunque a mi no me haga gracia,
mi disco no pasa frio,
acurruca’o entre mantas,
entre Paulina e I’ll Divo.
Y si el pueblo se levanta,
yo me acuesto contigo,
pero hoy nuestra esperanza no es mas que una puta,
que esta en el retiro»
«Y aunque a mi no me haga gracia,
mi disco no pasa frio,
acurruca’o entre mantas,
entre Paulina e I’ll Divo.
Y si el pueblo se levanta,
yo me acuesto contigo,
pero hoy nuestra esperanza no es mas que una puta,
que esta en el retiro»

Un Tipo Diferente (traduzione)

Ho cucito i miei tacchi alla mia ombra,
in modo che possano stare con me fino in fondo.
Per lasciarmi alle spalle tutto ciò che mi fa venire le vertigini,
Sto cantando Walker, non c'è modo.
Se non ho mai preso il toro per le corna,
È perché non sono ancora arrivato ai pedali.
E la fama mi ha cucito una maschera,
che posso togliere solo ai carnevali.
E volendo essere un tipo diverso,
Fuggo sempre da ogni confronto.
Non mi piace prestare molta attenzione alle persone,
Ho sempre imparato più di quanto ho vissuto.
E la vita mi ha insegnato in questi anni,
a forza di trattare con così tante persone.
La nobiltà e l'affetto è nei quartieri,
e con i soldi anche una risultante merda.
«E anche se non mi piace,
il mio disco non è freddo,
rannicchiato tra le coperte,
tra Paulina e I'll Divo.
E se le persone si alzassero,
dormo con te
ma oggi la nostra speranza non è altro che una puttana,
chi è in pensione»
Sono andato ai miei principi per la pietra,
Ho dipinto i coperchi dei gabinetti.
Ho dimenticato di mettere il messaggio nella bottiglia,
Sono un triste foglio bianco senza carta intestata.
Mi si rompono le corde della chitarra
quando vedo che il mondo è sottosopra.
e se provi ad alzare la mano sulla sua gonna,
chi ti manda te lo restituisca morso.
E volendo essere un tipo diverso,
Fuggo sempre da ogni confronto.
Non mi piace prestare molta attenzione alle persone,
Ho sempre imparato più di quanto ho vissuto.
E la vita mi ha insegnato in questi anni,
a forza di trattare con così tante persone.
La nobiltà e l'affetto è nei quartieri,
e con i soldi anche una risultante merda.
«E anche se non mi piace,
il mio disco non è freddo,
rannicchiato tra le coperte,
tra Paulina e I'll Divo.
E se le persone si alzassero,
dormo con te
ma oggi la nostra speranza non è altro che una puttana,
chi è in pensione»
«E anche se non mi piace,
il mio disco non è freddo,
rannicchiato tra le coperte,
tra Paulina e I'll Divo.
E se le persone si alzassero,
dormo con te
ma oggi la nostra speranza non è altro che una puttana,
chi è in pensione»