Traduzione del testo della canzone Una Historia De Dos - Melendi

Una Historia De Dos (originale)

El pasaba la vida en hoteles de una noche,
ella lo perdio todo en el asiento trasero de un coche.
Y el siempre dijo hay q tenia una historia q contar,
ella no tenia nada y aquel dia decidio escuchar.
El se asomaba hay al escote de la soledad,
en el mismo bar donde ella convertia sus sueños en humo.
Y el siempre dijo hay q debio de quedar algo donde algo hubo,
y asi abandonaba el paraiso de un placer artificial.
El se acerco preguntandole su nombre,
ella penso para si se amable pero hoy no hay ganas de hombres.
Y el insistio tengo una casa y una cama vacia,
y ella contesto asi esta mi corazón.
Ella dijo q cada historia tiene su final,
y he aprendido a no volver la vista atrás.
El le dijo no te asustes si hoy no quiero amar,
si esta noche solo quiero despertar contigo.
Y nada más.
La noche entraba para iluminar el cuarto,
ella se desnudaba ayudada de otras manos.
El beso el oscuro pozo q dibujaban sus labios,
ella recorrio el espacio vacio q dejaban sus brazos.
El intento memorizar todo su cuerpo,
para poder disponer de aquel placer en cualquier otro momento.
Ella intento darle un sentido a todo aquello,
el mintio piadoso y necesitado claro q te quiero.
Ella desperto desnuda y sola encima del colchón,
tratando de recordarle sin una mente en los muslos.
El quizá estaria preguntandole su nombre a otra mujer,
ella se vistio tranquila y salio de aquel hotel.
Ella dijo q cada historia tiene su final,
y he aprendido a no volver la vista atrás.
El le dijo no te asustes si hoy no quiero amar,
si esta noche solo quiero despertar contigo.
Y nada más.
Ella dijo q cada historia tiene su final,
y he aprendido a no volver la vista atrás.
El le dijo no te asustes si hoy no quiero amar,
si esta noche solo quiero despertar contigo.
Y nada más.

(traduzione)

Ha trascorso la sua vita in alberghi di una notte,
ha perso tutto sul sedile posteriore di un'auto.
E diceva sempre che aveva una storia da raccontare,
non aveva niente e quel giorno decise di ascoltare.
Sbirciò la frattura della solitudine,
nello stesso bar dove ha trasformato i suoi sogni in fumo.
E diceva sempre che doveva essere rimasto qualcosa dove c'era qualcosa,
e così lasciò il paradiso di un piacere artificiale.
Si avvicinò chiedendo il suo nome,
pensava di essere simpatica ma oggi non c'è più voglia di uomini.
E ha insistito perché avessi una casa e un letto vuoto,
e lei ha risposto così è il mio cuore.
Ha detto che ogni storia ha la sua fine,
e ho imparato a non voltarmi indietro.
Le ha detto di non aver paura se oggi non voglio amare,
Se stasera voglio solo svegliarmi con te.
E niente di più.
La notte entrò per illuminare la stanza,
si spogliò aiutata da altre mani.
Il bacio il pozzo oscuro che le sue labbra disegnavano,
Camminò attraverso lo spazio vuoto lasciato dalle sue braccia.
Ha cercato di memorizzare tutto il suo corpo,
poter avere quel piacere in qualsiasi altro momento.
Ha cercato di dare un senso a tutto ciò,
Ha mentito devoto e bisognoso, certo che ti amo.
Si è svegliata nuda e sola sul materasso,
cercando di ricordarlo senza una mente nelle sue cosce.
Potrebbe chiedere a un'altra donna il suo nome,
Si è vestita in silenzio e ha lasciato quell'albergo.
Ha detto che ogni storia ha la sua fine,
e ho imparato a non voltarmi indietro.
Le ha detto di non aver paura se oggi non voglio amare,
Se stasera voglio solo svegliarmi con te.
E niente di più.
Ha detto che ogni storia ha la sua fine,
e ho imparato a non voltarmi indietro.
Le ha detto di non aver paura se oggi non voglio amare,
Se stasera voglio solo svegliarmi con te.
E niente di più.