Traduzione del testo della canzone Volantes Pa La Falda Mi Gitana - Melendi

Volantes Pa La Falda Mi Gitana (originale)

Quiero, que de nada sea fuente tu pelo
Que esta suelto como mis deseos
Y al soplar siempre queda una vela
Vela son las noches que paso llorando
Como un perro a la luna cantando
To la discografia de camela
Quiero que no vuelvas a verme desnudo
A mi corazon se le hace un nudo
Si me aprietas como unas tenazas tenazas
Mis nervios, que ya no son de hierro
Son de lana, cuando me miras me
Vuelvo cordero, y cuando no me miras
No soy nada
Por que en nuestro planeta
Ya no hay aire
Solo quedan agujeros de balas
Baladas que me inyectas en la sangre
Volantes pa la falda mi gitana
Baladas para rematar un verso
Un beso de esos que nunca se olvidan
Tu amor eterno de los cuatro vientos
Y el mio vive en ciudad melancolia
Sueño, con casarme contigo en la luna
Y es que en la tierra me has puesto claro
K tu corazon no tiene dueño
Pienso, luego existo que estoy a la cola
De las olas que mecen los mares
Mares que bañan tu pensamiento
Quiero que no vuelvas a verme desnudo
A mi corazon se le hace un nudo
Si me aprietas como unas tenazas tenazas
Mis nervios, que ya no son de hierro
Son de lana, cuando me miras me
Vuelvo cordero, y cuando no me miras
No soy nada
Por que en nuestro planeta
Ya no hay aire
Solo quedan agujeros de balas
Baladas que me inyectas en la sangre
Volantes pa la falda mi gitana
Baladas para rematar un verso
Un beso de esos que nunca se olvidan
Tu amor eterno de los 4 vientos
Y el mio vive en ciudad melancolia
Por que en nuestro planeta
Ya no hay aire
Solo quedan agujeros de balas
Baladas que me inyectas en la sangre
Volantes pa la falda mi gitana
Baladas para rematar un verso
Un beso de esos que nunca se olvidan
Tu amor eterno de los cuatro vientos
Y el mio vive en ciudad melancolia
Y no se como explicar
Lo que yo quiero decir
Y es que yo sin ti me muero
Aunque me sueltes las alas
Yo vuelo porque no hay nada
Mas dulce que tu veneno

(traduzione)

Voglio che i tuoi capelli siano fonte di nulla
Che è sciolto come i miei desideri
E quando spegni c'è sempre una candela rimasta
Le candele sono le notti che passo a piangere
Come un cane che canta sulla luna
Alla discografia di Camela
Voglio che tu non mi veda mai più nudo
il mio cuore è in un nodo
Se mi stringi come tenaglie tenaglie
I miei nervi, che non sono più di ferro
Sono fatti di lana, quando mi guardi
Torno agnello, e quando non mi guardi
non sono niente
Perché sul nostro pianeta
non c'è più aria
Rimangono solo fori di proiettile
Ballate che mi inietti nel sangue
Balze per la mia gonna gitana
Ballate per concludere un verso
Un bacio di quelli che non si dimenticano mai
Il tuo amore eterno dai quattro venti
E il mio vive in una città malinconica
Sogno di sposarti sulla luna
Ed è che sulla terra me l'hai chiarito
K il tuo cuore non ha proprietario
Penso, quindi sono che sono in coda
Delle onde che scuotono i mari
Mari che bagnano il tuo pensiero
Voglio che tu non mi veda mai più nudo
il mio cuore è in un nodo
Se mi stringi come tenaglie tenaglie
I miei nervi, che non sono più di ferro
Sono fatti di lana, quando mi guardi
Torno agnello, e quando non mi guardi
non sono niente
Perché sul nostro pianeta
non c'è più aria
Rimangono solo fori di proiettile
Ballate che mi inietti nel sangue
Balze per la mia gonna gitana
Ballate per concludere un verso
Un bacio di quelli che non si dimenticano mai
Il tuo eterno amore dei 4 venti
E il mio vive in una città malinconica
Perché sul nostro pianeta
non c'è più aria
Rimangono solo fori di proiettile
Ballate che mi inietti nel sangue
Balze per la mia gonna gitana
Ballate per concludere un verso
Un bacio di quelli che non si dimenticano mai
Il tuo amore eterno dai quattro venti
E il mio vive in una città malinconica
E non so come spiegarmi
Quello che voglio dire
Ed è che senza di te muoio
Anche se lasci andare le mie ali
Io volo perché non c'è niente
più dolce del tuo veleno