Traduzione del testo della canzone Volvamos a empezar - Melendi

Volvamos a empezar (originale)

Le pido a dios, que me detenga
De mis pecados, perdía la cuenta
Pero hoy hecho de menos mis raíces en tus huesos
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez
Y yo empiezo a sentirme pequeño,
Como siempre colgando de un sueño.
El sueño de quererte, dejar de ser inerte
De ser tu Robinson y de que tú seas mi viernes
De ser el veterano, de estar condecorado,
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
Volvamos a empezar,
Volvamos a empezar,
Volvamos a empezar,
Volvamos a empezar
Uoooo
Me pide dios, que arregle cuentas
Con mi pasado, lo llevo a cuestas
Mi mayor miedo es que tus ojos no hacen prisioneros
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez,
Y yo empiezo a sentirme pequeño,
Como siempre colgando de un sueño
El sueño de quererte, dejar de ser interte
De ser tu Robinson y de que tú seas mi viernes
De ser el veterano, de estar condecorado,
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
Dejar de ser el perro, triste y apaleado,
Que mira por los ojos de un cielo malhumorado
Dejar de ser el socio, fiel y desaliñado,
Hacer ritmo en las gradas del deportivo fracaso
Volvamos a empezar,
Volvamos a empezar,
Volvamos a empezar,
Volvamos a empezar
Uoooo
Volvamos a empezar,
Volvamos a empezar,
Volvamos a empezar,
Volvamos a empezar,
Uoooo

Volvamos a empezar (traduzione)

Chiedo a Dio di fermarmi
Dei miei peccati, ho perso il conto
Ma oggi mi mancano le mie radici nelle tue ossa
Ancora una volta, l'orologio si è fermato di nuovo
E comincio a sentirmi piccola
Come sempre appeso a un sogno.
Il sogno di amarti, smettila di essere inerte
Per essere il tuo Robinson e per te essere il mio venerdì
Essere il veterano, essere decorato,
In questa dura lotta che mantengo con le tue labbra
Ricominciamo,
Ricominciamo,
Ricominciamo,
Ricominciamo
oh!
Dio mi chiede di saldare i conti
Con il mio passato, lo porto sulla schiena
La mia più grande paura è che i tuoi occhi non facciano prigionieri
Ancora una volta, l'orologio si è fermato di nuovo,
E comincio a sentirmi piccola
Come sempre appeso a un sogno
Il sogno di amarti, smetti di essere interessante
Per essere il tuo Robinson e per te essere il mio venerdì
Essere il veterano, essere decorato,
In questa dura lotta che mantengo con le tue labbra
Smettila di essere il cane, triste e picchiato,
Che guarda attraverso gli occhi di un cielo lunatico
Smettila di essere il partner, fedele e arruffato,
Fai ritmo sugli spalti del fallimento sportivo
Ricominciamo,
Ricominciamo,
Ricominciamo,
Ricominciamo
oh!
Ricominciamo,
Ricominciamo,
Ricominciamo,
Ricominciamo,
oh!