Traduzione del testo della canzone Vuelvo A Traficar - Melendi

Vuelvo A Traficar (originale)

Me sobra el dinero me faltan las pelas
Me sobran las penas me faltan dos primaveras
Me sobra mi cordura en la profunda laguna de un reloj
Me sobra potencia y falta coherencia
Me dijo la voz ronca de mi tímida impaciencia
Hoy, hoy hoy…
Hoy, me voy a comer el mundo
Voy a pasar de este curro
Que ya no me da pa ná
Y hoy, te voy a decir la verdad
Comienza mi nueva vida…
Vuelvo a traficar
Como?!
Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repleto los bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone
Gente que se pone, gente que se deja de poner
Gente que se huele, que algún día habrá que dejarlo también
Pero no será hoy, pero no será hoy… hoy, hoy
Hoy, me voy a comer el mundo
Voy a pasar de este curro
Que ya no me da pa na
Y hoy, te voy a decir la verdad
Comienza mi nueva vida…
Vuelvo a traficar
Como?!
Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repleto los bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone
Y aunque los burros siempre vuelen
Y los camellos se ahoguen en el mar
La vida es demasiado bella
Para perderla en trabajar
Y si el trabajo dignifica o deja de dignificar
Si no sé lo que esto significa
¿Qué coño más me da?
Yo vuelvo a traficar
Como?!
Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repleto los bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone
Ahogando mis penas… chupando tarjetas…
Subiendo tensiones… bajando escaleras…
Repleto bolsones… control de alcoholemia…
Esquinas, callejones… gente que trafica… y gente que se pone

(traduzione)

Ho un sacco di soldi, mi mancano le pelli
Ho un sacco di dispiaceri, mi mancano due primavere
Risparmio la mia sanità mentale nella profonda laguna di un orologio
Ho un sacco di potere e mancanza di coerenza
mi disse la voce roca della mia timida impazienza
Oggi oggi Oggi...
Oggi mangerò il mondo
Passerò questo lavoro
Questo non mi dà più pa ná
E oggi ti dico la verità
La mia nuova vita inizia...
Torno alla tratta
Che cosa?!
Annegando i miei dolori, succhiando le carte
Salendo le tensioni, scendendo le scale
Riempite le valigie, controllo dell'alcol
Angoli, vicoli, gente che traffica e gente che arriva
Persone che indossano, persone che smettono di indossare
Persone che si annusano, che un giorno dovremo lasciare anche noi
Ma non sarà oggi, ma non sarà oggi... oggi, oggi
Oggi mangerò il mondo
Passerò questo lavoro
Che non mi dà più pa na
E oggi ti dico la verità
La mia nuova vita inizia...
Torno alla tratta
Che cosa?!
Annegando i miei dolori, succhiando le carte
Salendo le tensioni, scendendo le scale
Riempite le valigie, controllo dell'alcol
Angoli, vicoli, gente che traffica e gente che arriva
E anche se gli asini volano sempre
E i cammelli affogano nel mare
la vita è troppo bella
Perderla al lavoro
E se il lavoro nobilita o smette di nobilitare
Se non so cosa significa
Cos'altro mi dà?
Torno alla tratta
Che cosa?!
Annegando i miei dolori, succhiando le carte
Salendo le tensioni, scendendo le scale
Riempite le valigie, controllo dell'alcol
Angoli, vicoli, gente che traffica e gente che arriva
Annegando i miei dolori... succhiando carte...
Alzare le tensioni... scendere le scale...
Pieno di tasche... controllo dell'alcol...
Angoli, vicoli... gente che traffica... e gente che arriva