Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Let Me Go (originale)

Well you know that I am afraid to be alone
And you know in my heart
I love you so
But I need to understand why love has so many demands
And why our heads can’t work it out
And why our mouths can’t shout
Just let me go, let me go, let me go
Cuz I try hard to get through my stuff
Yeah I try hard to play tough
And I please everybody yeah I never let anybody down
Down to my feet I am lonely
Lonely for myself to come clean
To figger out my head and what’s in between
So feel this pull of the strings attached
And feel this friendship fall
And feel my fist smash down the wall
And let me go, let me go, let me go, let me go
Cuz when I stutter I am real really searching for words
With my shakin hands touchin my face
Cuz I’m hurting myself to take
Well I’m hurting myself to take the feeling’s place
And let me go, let me go, let me go
So feel this pull of the strings attached
And feel this friendship fall
And feel my fist smash down the wall
Down with my walls
Down with my walls

Let Me Go (traduzione)

Bene, sai che ho paura di essere solo
E lo sai nel mio cuore
Ti amo tanto
Ma ho bisogno di capire perché l'amore ha così tante richieste
E perché le nostre teste non riescono a risolverlo
E perché le nostre bocche non possono gridare
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Perché cerco di superare le mie cose
Sì, mi sforzo di giocare duro
E io per favore tutti sì, non deludo mai nessuno
Fino ai miei piedi sono solo
Solo per me stesso per essere pulito
Per capire la mia testa e cosa c'è nel mezzo
Quindi senti questo tirare i fili attaccati
E senti che questa amicizia cade
E senti il ​​mio pugno abbattere il muro
E lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Perché quando balbetto sono davvero alla ricerca di parole
Con le mie mani tremanti che mi toccano la faccia
Perché mi sto facendo male per prendere
Bene, mi sto facendo male per prendere il posto del sentimento
E lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Quindi senti questo tirare i fili attaccati
E senti che questa amicizia cade
E senti il ​​mio pugno abbattere il muro
Abbasso i miei muri
Abbasso i miei muri