Traduzione del testo della canzone Анестезия - Мельница

Анестезия (originale)

Затертым, запертым во льдах
Как не сойти с ума?
Искрит рогами в проводах
Железный бык зима
Дожить разлуку до утра
И двери - на засов
Но всем ветрам открыт февраль
И часовщик небесный - враль
Не знает, где забыл вчера
Три тысячи часов
И лунами багровыми
Сквозь лед кровоточат
Отрубленные головы
В мешке у палача
К востоку рвутся вороны
Средь облачных зыбей
Но солнце - князь с коронною
Терновою сверхновою
Спешит в другую сторону
К тебе, к тебе, к тебе!
Так поберегись
Пригнись
Покуда льется свет
Вертикально вниз
Но не отринь
Смотри
Пока горит огонь
У меня внутри
И не сжимай
В горсти
И даже не гадай
А вдруг не долетит
Моя живая суть
Стремительная ртуть
И счет биенья вен нам укажет путь
Когда-нибудь
Когда земля смолистая
Очнется ото сна
Вода проступит чистая
И ива серебристая
И кровь твоя искристая
И плоть твоя - весна
Так поберегись
Пригнись
Покуда льется свет
Вертикально вниз
Но не отринь
Смотри
Пока горит огонь
У меня внутри
И не сжимай
В горсти
И даже не гадай
А вдруг не долетит
Моя живая суть
Стремительная ртуть
И счет биенья вен нам укажет путь
Когда-нибудь
Когда-нибудь!
Когда-нибудь!

Анестезия (traduzione)

Consumato, chiuso nel ghiaccio
Come non impazzire?
Scintille con clacson nei fili
inverno toro di ferro
Sopravvivi alla separazione fino al mattino
E le porte sono serrate
Ma febbraio è aperto a tutti i venti
E l'orologiaio celeste è un bugiardo
Non sa dove si sia dimenticato ieri
tremila ore
E lune cremisi
Sanguinamento attraverso il ghiaccio
teste mozzate
Nella borsa del boia
I corvi si stanno precipitando verso est
Tra le nuvole
Ma il sole è un principe con una corona
Supernova di spine
Sbrigati dall'altra parte
A te, a te, a te!
Quindi attenzione
scendere
Finché la luce brilla
Verticale verso il basso
Ma non mollare
Aspetto
Mentre il fuoco brucia
ho dentro
E non stringere
in una manciata
E non indovinare nemmeno
E all'improvviso non arriva
La mia essenza vivente
veloce mercurio
E il conteggio del battito delle vene ci indicherà la strada
Un giorno
Quando il terreno è catramoso
Svegliati dal sonno
L'acqua uscirà limpida
E salice d'argento
E il tuo sangue è frizzante
E la tua carne è primavera
Quindi attenzione
scendere
Finché la luce brilla
Verticale verso il basso
Ma non mollare
Aspetto
Mentre il fuoco brucia
ho dentro
E non stringere
in una manciata
E non indovinare nemmeno
E all'improvviso non arriva
La mia essenza vivente
veloce mercurio
E il conteggio del battito delle vene ci indicherà la strada
Un giorno
Un giorno!
Un giorno!