Traduzione del testo della canzone Ворожи - Мельница

Ворожи (originale)

Я на воду ворожу – о тебе хочу узнать.
Словно в зеркало гляжу – ворожить не колдовать.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Вижу деву на воде, вижу, что она прядёт.
Кто же этот удалец, кто же в дом её идёт?
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Вот подходит парень ближе, деве подаёт кольцо –
И теперь я ясно вижу мне знакомое лицо.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи, воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица, обо всём мне расскажи.

(traduzione)

Dico fortune sull'acqua - voglio sapere di te.
Come se mi guardassi allo specchio - dì che le fortune non evocano.
Stregoni voro-voro, testimoni voro-voro,
Tu, acqua, acqua mia, dimmi tutto.
Vedo una fanciulla sull'acqua, vedo che gira.
Chi è questo tipo audace, che sta andando a casa sua?
Stregoni voro-voro, testimoni voro-voro,
Tu, acqua, acqua mia, dimmi tutto.
Stregoni voro-voro, testimoni voro-voro,
Tu, acqua, acqua mia, dimmi tutto.
Ecco che il ragazzo si avvicina, la ragazza dà l'anello -
E ora posso vedere chiaramente un volto familiare.
Stregoni voro-voro, testimoni voro-voro,
Tu, acqua, acqua mia, dimmi tutto.
Stregoni voro-voro, testimoni voro-voro,
Tu, acqua, acqua mia, dimmi tutto.
Stregoni voro-voro, testimoni voro-voro,
Tu, acqua, acqua mia, dimmi tutto.
Stregoni voro-voro, testimoni voro-voro,
Tu, acqua, acqua mia, dimmi tutto.