Traduzione del testo della canzone Дракон - Мельница

Дракон (originale)

Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес, теряя остатки тепла.
Цвета ночи гранитные склоны,
Цвета крови сухая земля,
И янтарные очи дракона
Отражает кусок хрусталя — я сторожу этот клад.
Проклинаю заклятое злато,
За предательский отблеск тепла,
Вспоминаю о той, что когда-то,
Что когда-то крылатой была — она давно умерла.
А за горами, за морями, далеко,
Где люди не видят, и боги не верят.
Там тот последний в моем племени легко
Расправит крылья — железные перья.
И чешуею нарисованный узор
Разгонит ненастье воплощением страсти,
Взмывая в облака судьбе наперекор,
Безмерно опасен, безумно прекрасен.
И это лучшее не свете колдовство,
Ликует солнце на лезвии гребня,
И это все, и больше нету ничего —
Есть только небо, вечное небо.
А герои пируют под сенью
Королевских дубовых палат,
Похваляясь за чашею хмельной,
Что добудут таинственный клад и не поздней Рождества.

Дракон (traduzione)

I pozzi dimenticati si congelano,
L'erica è sbiadita per miglia intorno,
E guardo il sole tramontare
Sul freddo pendio del cielo, perdendo i resti del calore.
I colori dei pendii granitici notturni,
Il colore del sangue è la terraferma,
E gli occhi d'ambra del drago
Riflette un pezzo di cristallo: custodisco questo tesoro.
Maledico l'oro maledetto
Per un infido bagliore di calore,
Ricordo quello che una volta
Ciò che una volta era alato, è morta molto tempo fa.
E oltre le montagne, oltre i mari, lontano,
Dove le persone non vedono e gli dei non credono.
Là l'ultimo della mia tribù è facile
Ali spiegate - piume di ferro.
E uno schema disegnato con le squame
Disperdere il maltempo con l'incarnazione della passione,
Volando tra le nuvole del destino in segno di sfida,
Immensamente pericoloso, follemente bello.
E questa è la migliore stregoneria del mondo,
Il sole gioisce sulla lama del pettine,
E questo è tutto, e non c'è più niente -
C'è solo il paradiso, il paradiso eterno.
E gli eroi festeggiano all'ombra
Camere di quercia reale,
Vantando una tazza di ubriachezza,
Che riceveranno un misterioso tesoro e non oltre Natale.