Traduzione del testo della canzone Ведьма - Мельница

Ведьма (originale)

Как у ведьмы четыре крыла, платье до пола, ой, до пола.
Свили гнезда в её рукавах совы, соколы да перепела.
Ай, дурная голова, в волосах листва, и руки красны.
Просит беса незрячей луны, чтобы за зимой не было весны.
Эй-эй, пока ещё жива…
Эй-эй, пока горит трава…
Эй-эй, огонь тебе к лицу…
Танцуй, ведьма, танцуй!
Там, где ведьма, там жито не свячено, кони не подкованы.
Прахом пусть улетает, бродячая, во четыре, ой, стороны.
Как завертит суховеем танец смерти, что иных древней,
Ведьма спляшет, а с верою нашей не справиться да не сладить ей.
Эй-эй, пока ещё жива…
Эй-эй, пока горит трава…
Эй-эй, огонь тебе к лицу…
Танцуй, ведьма, танцуй!
Напейся пьяною нашего гнева.
Танцуй!
Сегодня ты королева.
Пусть хмель и корица, и змей, и лисица
На первой зарнице прославят сестрицу —
Аллилуйя Огненной Деве!
Как у ведьмы четыре крыла, а и за плечами воздух дрожит.
Нынче ей полыхать синим пламенем, как она горела во лжи.
Нет предела милости огня, и Господь помилует нас,
Чтобы рожь высока родилась, чтобы за зимой вновь была весна.
Эй-эй, пока ещё жива, жива, жива.
Эй-эй, пока горит трава…
Эй-эй, огонь тебе к лицу…
Танцуй, ведьма...
Эй-эй, пока ещё жива...
Эй-эй, пока горит трава…
Эй-эй, огонь тебе к лицу…
Танцуй, ведьма, танцуй.

(traduzione)

Come una strega con quattro ali, vesti fino al pavimento, oh, fino al pavimento.
I gufi facevano nidi nelle sue maniche, falchi e quaglie.
Sì, brutta testa, fogliame tra i capelli e mani rosse.
Chiede al demone della luna cieca perché non ci sia primavera dopo l'inverno.
Ehi ehi, ancora vivo...
Ehi ehi mentre l'erba brucia...
Ehi ehi, il fuoco ti si addice...
Balla, strega, balla!
Dove c'è una strega, la vita non è sacra, i cavalli non sono ferrati.
Lascia che le ceneri volino via, vagando, in quattro, oh, lati.
Come il vento secco avvolgerà la danza della morte, che è antica,
La strega danzerà, ma con la nostra fede non possiamo farcela, non affrontiamola.
Ehi ehi, ancora vivo...
Ehi ehi mentre l'erba brucia...
Ehi ehi, il fuoco ti si addice...
Balla, strega, balla!
Inebriatevi dell'ebbrezza della nostra rabbia.
Danza!
Oggi sei la regina.
Possano luppoli e cannella e serpenti e volpi
Al primo lampo glorificheranno la sorella -
Alleluia alla fanciulla di fuoco!
Come una strega ha quattro ali e l'aria le trema dietro le spalle.
Oggi brucerà di una fiamma blu, mentre bruciava in una bugia.
Non c'è limite alla misericordia del fuoco, e il Signore avrà pietà di noi,
In modo che la segale nasca alta, in modo che dopo l'inverno ci sia di nuovo la primavera.
Ehi ehi, ancora vivo, vivo, vivo.
Ehi ehi mentre l'erba brucia...
Ehi ehi, il fuoco ti si addice...
Danza strega...
Ehi ehi, ancora vivo...
Ehi ehi mentre l'erba brucia...
Ehi ehi, il fuoco ti si addice...
Danza, strega, danza.