Traduzione del testo della canzone Невеста Полоза - Мельница

Невеста Полоза (originale)

Ай, то не пыль по лесной дороге стелется.
Ай, не ходи да беды не трогай, девица.
Колдовства не буди, отвернись, не гляди –
Змей со змеицей женятся.
Лиха не ведала, глаз от беды не прятала.
Быть тебе, девица, нашей – сама виноватая!
Над поляною хмарь – там змеиный ждет царь,
За него ты просватана.
Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня.
Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня.
За водой одну...
Зелье змеиное отыскать не сумею я,
Золото глаз на тебя поднять не посмею я.
Чешуею загар –
Мне в осеннюю гарь
Уходить вслед за змеями.
Пылью под пологом голос мне полоза слышится.
Полные голода очи-золото в пол-лица.
Он зовет меня вниз: «Родная, спустись,
Обниму в тридцать три кольца!»
Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня.
Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня.
За водой одну не пускай меня.
Не пускай меня...
Не пускай меня за водой.
Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня.
Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня.
Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня.
Удержи меня,
На шелкову постель уложи меня.
Ты ласкай меня,
За водой одну не пускай меня.
За водой одну не пускай меня.
За водой одну...
Удержи меня.

(traduzione)

Sì, non è polvere che si sparge lungo la strada forestale.
Ay, non andare e non creare problemi, ragazza.
Non svegliare la stregoneria, voltare le spalle, non guardare -
Un serpente e un serpente si sposano.
Likha non lo sapeva, non nascondeva i suoi occhi dai guai.
Essere te, ragazza, nostra, è colpa sua!
Sopra la radura c'è oscurità - lì il re aspetta il serpente,
Sei sposato con lui.
Reggimi
Stendimi su un letto di seta.
Mi accarezzi
Non lasciarmi andare da solo a prendere l'acqua.
Reggimi
Stendimi su un letto di seta.
Mi accarezzi
Non lasciarmi andare da solo a prendere l'acqua.
Uno per l'acqua...
Non riuscirò a trovare la pozione del serpente,
Non oserò alzare i miei occhi d'oro su di te.
Squame abbronzate -
Io in autunno brucia
Segui i serpenti.
Polvere sotto il baldacchino, mi si sente la voce del serpente.
Occhi pieni di fame - oro in mezza faccia.
Mi chiama giù: "Tesoro, scendi,
Ti abbraccerò in trentatré anelli!
Reggimi
Stendimi su un letto di seta.
Mi accarezzi
Non lasciarmi andare da solo a prendere l'acqua.
Reggimi
Stendimi su un letto di seta.
Mi accarezzi
Non lasciarmi andare da solo a prendere l'acqua.
Non lasciarmi andare da solo a prendere l'acqua.
non farmi...
Non farmi prendere l'acqua.
Reggimi
Stendimi su un letto di seta.
Mi accarezzi
Non lasciarmi andare da solo a prendere l'acqua.
Reggimi
Stendimi su un letto di seta.
Mi accarezzi
Non lasciarmi andare da solo a prendere l'acqua.
Reggimi
Stendimi su un letto di seta.
Mi accarezzi
Non lasciarmi andare da solo a prendere l'acqua.
Reggimi
Stendimi su un letto di seta.
Mi accarezzi
Non lasciarmi andare da solo a prendere l'acqua.
Non lasciarmi andare da solo a prendere l'acqua.
Uno per l'acqua...
Reggimi