Testi di Ангел - Мельница

Ангел (originale)

У изголовья сердце уловит вкрадчивый шаг.
Я слышу ропот ангельской крови в своих ушах.
Лицом в ладони — в Славе Господней так горячо —
Я слышу трепет маховых перьев за своим плечом.
Горькие капли свежих царапин, крови в плену.
Ангел закатный, бронзоволатный идет на войну.
Гони, Возница, звездам не спится который век,
Твой пассажир — он, зеленокрылый, почти человек.
Я на полставки, я кандидат небесных наук.
Жми до заправки, уже натянут радуги лук.
Стреляй по стеклам, по битым перьям — глотая смех,
До хрипа в легких клокочет вера и рвется вверх.

(traduzione)

Alla testa del cuore catturerà un passo insinuante.
Sento il mormorio del sangue d'angelo nelle mie orecchie.
Volto nel palmo - nella Gloria del Signore così calda -
Sento lo svolazzare delle remiganti sopra la mia spalla.
Gocce amare di graffi freschi, sangue prigioniero.
L'angelo del tramonto, abbronzato, va in guerra.
Guida, auriga, le stelle non possono dormire per secoli,
Il tuo passeggero è lui, dalle ali verdi, quasi umano.
Sono part-time, sono un candidato delle scienze celesti.
Premi alla stazione di servizio, l'arco arcobaleno è già teso.
Spara al vetro, alle piume rotte - ingoiando risate,
La fede ribolle nei polmoni finché non ansima e scoppia verso l'alto.