Traduzione del testo della canzone Бес джиги - Мельница

Бес джиги (originale)

Бес с Зеленого Мыса, c повадкою лиса,
Без особого смысла, без гроша за душой,
Не надеясь на чудо приходит ниоткуда,
Заводит свое вуду — винил под иглой.
Припев:
Джига-Игла — нет, не вонзайте,
Лучше снова играйте, играйте же еще!
Была ни была, давайте еще раз,
Мы сыграем за черных и выставим счет.
Бес в пыльной одежде, перештопанной прежде,
С Мыса Доброй Надежды и злых перемен,
Он хвостом воду мутит, пластинки свои крутит,
И смертные орудья калит на огне.
Припев:
Джига-Игла — нет, не вонзайте,
Лучше снова играйте, играйте же еще!
Была ни была, давайте еще раз,
Снова поставим на черных и выставим счет.
Как земля его носит, ведь идол же не спросит,
Какой бишь у нас козырь — тело или душа?
Восковые основы свободно вздохнут снова
И по иглам сосновым уйдут не спеша.
Припев:
Джига-Игла — ой, не вонзайте,
Сколько можно играйте, играйте же еще!
Была ни была, сыграем еще вам,
Снова выступим в черном и выставим счет.
Джига-Игла, дай только волю,
Это вовсе не больно, дальше кружись!
Такие дела — это танец для смелых,
Гляди, как все мы в белом выходим на бис.

Бес джиги (traduzione)

Un demone di Capo Verde, con l'abito di una volpe,
Senza molto significato, senza un soldo per l'anima,
Non sperare in un miracolo viene dal nulla,
Inizia il suo voodoo - vinile sotto l'ago.
Coro:
Jiga-Needle - no, non attaccare,
Meglio giocare di nuovo, giocare ancora un po'!
Non importa cosa, facciamolo di nuovo
Giocheremo per il nero e stabiliamo il punteggio.
Un demone in abiti impolverati, rammendato prima,
Dal Capo di Buona Speranza e il male cambia,
Infanga l'acqua con la coda, fa girare i suoi dischi,
E i cannoni mortali sono in fiamme.
Coro:
Jiga-Needle - no, non attaccare,
Meglio giocare di nuovo, giocare ancora un po'!
Non importa cosa, facciamolo di nuovo
Scommettiamo di nuovo sul nero e stabiliamo il punteggio.
Come lo indossa la terra, perché l'idolo non chiederà,
Qual è la nostra carta vincente: il corpo o l'anima?
Le basi in cera respirano di nuovo liberamente
E lungo gli aghi di pino se ne andranno lentamente.
Coro:
Jiga Needle - oh, non attaccare,
Quanto puoi giocare, gioca di più!
Non importa cosa, suoneremo per te,
Ci esibiremo di nuovo in nero e assegneremo un punteggio.
Jiga Needle, dammi solo sfogo
Non fa affatto male, continua a girare!
Tali atti sono una danza per i coraggiosi,
Guarda come andiamo tutti in bianco a fare il bis.