| Gaudete! | Gaudì! |
| Gaudete!
| Gaudì!
|
| Как выходит зимний ветер
| Come esce il vento invernale
|
| Из ледового чертога, из железного дворца —
| Dal palazzo di ghiaccio, dal palazzo di ferro -
|
| Он жестокий, ясный, синий,
| È crudele, chiaro, blu,
|
| Весь в узорах клавесина,
| Tutto in schemi di clavicembalo,
|
| И с морозным звонким треском разбиваются сердца.
| E i cuori si rompono con uno squillo gelido.
|
| Да-да, сердца.
| Sì, sì, cuori.
|
| Gaudete, gaudete —
| Gaudete, Gaudete
|
| Кровью горного рассвета,
| Con il sangue dell'alba di montagna
|
| Встречей взглядов и пожатием обветренной руки —
| Incontrare gli occhi e stringere una mano segnata dalle intemperie -
|
| Коль тропой хрустальных трещин
| Kohl percorso di crepe di cristallo
|
| Путь волхвовый бесконечен,
| Il sentiero magico è infinito,
|
| Принесу тебе дары я — сердце, вечность и коньки.
| Ti porterò regali: cuore, eternità e pattini.
|
| И коньки.
| E pattini.
|
| Gaudete! | Gaudì! |
| Gaudete!
| Gaudì!
|
| Gaudete! | Gaudì! |
| Gaudete!
| Gaudì!
|
| Gaudete! | Gaudì! |
| Gaudete!
| Gaudì!
|
| Мы друг другом ли согреты,
| Siamo cordiali l'uno con l'altro
|
| Мы ль дыханием одеты,
| Siamo vestiti di respiro,
|
| Прозреваем сердце тьмы —
| Vediamo il cuore dell'oscurità -
|
| Так возрадуемся, други,
| Gioiamo, gente
|
| Се дитя огня и вьюги,
| Ecco il figlio del fuoco e della tormenta,
|
| Gaudete, gaudete,
| Gaudete, Gaudete,
|
| Се грядет король зимы!
| Arriva il re dell'inverno!
|
| Король зимы! | Re d'inverno! |