Traduzione del testo della canzone Колесо - Мельница

Колесо (originale)

Август-колесо, полная луна.
Снится – я бегу по лесу одна.
Впереди туман, позади туман,
Тишина вокруг, тьма и белизна.
Катись, луна, набирай разгон,
Катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, раздувай огонь,
Пока не пробило двенадцать часов.
И бегу, бегу, чтоб его догнать.
Отвернись, луна!
Отступи, беда!
Пожалей меня, не бросай в тиши!
Лес шумит листвой: Чья ты есть?
Реши...
Катись, луна, набирай разгон,
Катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, раздувай огонь,
Пока не пробило двенадцать часов,
Катись, колесо, набирай разбег,
На железных крыльях да в небеса,
В тумане – зверь или человек,
Когда до полуночи два часа?
Катись, луна...
Колесо-луна, август до краев,
Леса пелена, да тумана зов.
Через сон спешишь, сетуешь луне.
Ты бежишь, бежишь...
Бежишь, бежишь...
Только – не ко мне.
Катись, луна, набирай разгон,
Катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, вот тебе огонь,
Пока не пробило двенадцать часов,
Катись, колесо, набирай разбег, н
На железных крыльях да в небеса,
В тумане – зверь или человек,
Когда до полуночи два часа?
Катись-вертись, лети высоко,
Гляди ясней, колесо-луна,
Мне никогда не было так легко,
Но в этом сне я все равно одна.

(traduzione)

Ruota di agosto, luna piena.
Sognando - Sto correndo attraverso la foresta da solo.
Nebbia avanti, nebbia dietro
Silenzio intorno, oscurità e candore.
Rotola, luna, guadagna accelerazione,
Ruota panoramica della luna
Rotola, attraversa, accendi il fuoco,
Fino alle dodici suonate.
E corro, corro per raggiungerlo.
Voltati via, luna!
Indietro, guai!
Abbi pietà di me, non lasciarmi in silenzio!
La foresta fruscia di fogliame: di chi sei?
Decidere...
Rotola, luna, guadagna accelerazione,
Ruota panoramica della luna
Rotola, attraversa, accendi il fuoco,
Fino alle dodici suonate
Rotola, ruota, corri,
Su ali di ferro e nel cielo,
Nella nebbia - una bestia o un uomo,
Quando sono le due fino a mezzanotte?
Rotola, luna...
Luna di ruota, agosto fino all'orlo,
La foresta è un velo, ma la nebbia chiama.
Attraverso un sogno ti affretti, ti lamenti alla luna.
Corri, corri...
Corri, corri...
Solo - non per me.
Rotola, luna, guadagna accelerazione,
Ruota panoramica della luna
Rotola, attraversa, ecco un fuoco per te,
Fino alle dodici suonate
Rotola, ruota, corri, n
Su ali di ferro e nel cielo,
Nella nebbia - una bestia o un uomo,
Quando sono le due fino a mezzanotte?
Rotola, rotola, vola in alto
Guarda più chiaro, ruota-luna,
Non è mai stato così facile per me
Ma in questo sogno sono ancora solo.