Traduzione del testo della canzone Контрабанда - Мельница

Контрабанда (originale)

В океане пути не находят суда,
Затянулись дождём Пиренеи и Анды.
Нам такая собачья погода подходит как никогда:
Мы везём контрабанду, мы везём контрабанду.
Невозможно поверить, что было вчера,
Как мы пили вино, принимая причастие.
А сегодня уже на ногах без пятнадцати три утра
Мы проверили снасти, давай, давай присядем на счастье!
Контрабанда мечты для беспокойных сердец,
Что больны войной, что больны дождём.
Что торопятся биться быстрей и быстрей!
Контрабанда любви для всех заблудших овец,
Хотя бы в эту ночь не оставит Господь их милостью своей.
Кто там внизу?
Кто на том берегу?
Ждёт ли память его, радость или страдание?
Немного больно улыбки обветренных треснувших губ,
Отсырела одежда в промозглом тумане.
Может он обернётся, а нас уже нет.
При работе такой на разговоры нет времени.
И он схватился за грудь, чтоб сердцу не выпрыгнуть
В этот синий слепящий свет, до рези в глазах, до дрожи в коленях.
Контрабанда мечты для беспокойных сердец,
Что больны луной, что больны огнём.
Что торопятся биться быстрей и быстрей!
Контрабанда любви для всех заблудших овец,
Хотя бы в эту ночь не оставит Господь их милостью своей.
Контрабанда мечты,
Контрабанда любви,
Они больны войной, они больны дождём,
Они больны луной, они больны огнём!
Контрабанда мечты...

Контрабанда (traduzione)

Le navi non trovano la loro strada nell'oceano,
I Pirenei e le Ande erano coperti di pioggia.
Questo clima per cani ci si addice come mai prima d'ora:
Stiamo contrabbandando, stiamo contrabbandando.
Non posso credere che fosse ieri
Come abbiamo bevuto il vino mentre facevamo la comunione.
E oggi già in piedi alle tre meno un quarto del mattino
Abbiamo controllato il placcaggio, andiamo, sediamoci per fortuna!
Contrabbando di sogni per cuori irrequieti
Che sono malati di guerra, che sono malati di pioggia.
Che hanno fretta di combattere sempre più velocemente!
Amore di contrabbando per tutte le pecore smarrite
Almeno questa notte il Signore non li lascerà con la sua misericordia.
Chi c'è laggiù?
Chi c'è dall'altra parte?
La sua memoria lo attende, gioia o sofferenza?
Un piccolo sorriso doloroso di labbra screpolate dal tempo,
Vestiti umidi in una nebbia umida.
Forse si girerà, ma siamo già andati.
Non c'è tempo per parlare mentre si lavora.
E gli afferrò il petto in modo che il suo cuore non saltasse fuori
In questa luce azzurra accecante, al dolore negli occhi, al tremore alle ginocchia.
Contrabbando di sogni per cuori irrequieti
Che sono malati di luna, che sono malati di fuoco.
Che hanno fretta di combattere sempre più velocemente!
Amore di contrabbando per tutte le pecore smarrite
Almeno questa notte il Signore non li lascerà con la sua misericordia.
contrabbando di sogni,
ama il contrabbando,
Sono stufi della guerra, sono stufi della pioggia,
Sono malati di luna, sono malati di fuoco!
Contrabbando di sogni...