Traduzione del testo della canzone Лорд Грегори - Мельница

Лорд Грегори (originale)

Полночный час угрюм и тих,
Лишь гром гремит порой.
Я у дверей стою твоих —
Лорд Грегори, открой.
Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей.
Припомни лес на склоне гор,
Где волю я дала
Любви, с которой долгий спор
В душе своей вела.
Ты небом клялся мне не раз,
Что будешь ты моим,
Что договор, связавший нас,
Навеки нерушим.
Но тот не помнит прежних дней,
Чье сердце из кремня;
Так пусть же у твоих дверей
Гроза убьет меня.
О небо, смерть мне подари!
Я вечным сном усну
У двери лорда Грегори,
Простив его вину.

(traduzione)

L'ora di mezzanotte è cupa e tranquilla,
Solo il tuono a volte rimbomba.
Sono alla tua porta -
Lord Gregory, apri.
Non posso tornare indietro
Casa, alla tua famiglia,
E se l'amore dorme in te,
Almeno abbi pietà di me.
Ricorda la foresta sul fianco della montagna,
Dove ho dato il testamento
Amore, con cui una lunga disputa
Ha guidato nella sua anima.
Mi hai giurato per il cielo più di una volta,
Cosa sarai mio
Che il patto che ci legava
Per sempre indistruttibile.
Ma non ricorda i vecchi tempi,
il cui cuore è fatto di selce;
Quindi vieni alla tua porta
La tempesta mi ucciderà.
Oh cielo, dammi la morte!
mi addormenterò per sempre
Alla porta di Lord Gregory,
Perdonalo per la sua colpa.