Traduzione del testo della canzone Мертвец - Мельница

Мертвец (originale)

Все кончается, мой друг,
Разрывают кольца рук
Свитые в тугую плеть
Боль и сказка, свет и смерть.
Просто, чтобы каждый знал,
Что всему, что он искал,
Скоро тлеть углем в золе,
Скоро гнить в сырой земле.
Не грусти, не плачь, не бойся.
Это просто проблеск солнца
В темных путах наших снов,
В ржавчине оков.
Все кончается, мой друг,
Это наш последний круг.
Не ищи судьбы своей
В бледных призраках вещей.
Всё, к чему вела нас страсть,
Скоро все должно упасть,
И за этот острый край
Выходи — гостей встречай.
-= G L 5. R U =-
Это просто лунный свет,
Никакой защиты нет,
В сердце — пламенный рубец,
Ты уже мертвец.

Мертвец (traduzione)

Tutto finisce amico mio
Rompere gli anelli delle mani
Contorto in una frusta stretta
Dolore e fiaba, luce e morte.
Solo così lo sanno tutti
Che tutto quello che stava cercando
Presto a bruciare come carbone tra le ceneri,
Presto a marcire nella terra umida.
Non essere triste, non piangere, non aver paura.
È solo un assaggio del sole
Negli oscuri intrecci dei nostri sogni,
Nella ruggine delle catene.
Tutto finisce amico mio
Questo è il nostro ultimo round.
Non cercare il tuo destino
Nei pallidi fantasmi delle cose.
Tutto ciò a cui ci ha portato quella passione,
Tutto deve cadere presto
E per questo spigolo vivo
Esci e incontra gli ospiti.
-= G L 5. R U =-
È solo chiaro di luna
Non c'è protezione
Nel cuore - una cicatrice infuocata,
Sei già morto.