Traduzione del testo della canzone Неперелётная - Мельница

Неперелётная (originale)

Как любила свою птицу я так
нежно,
Умывала ей ясным слезу
серебром,
Но ждало меня чужое побережье
Где крылатый скрывается гром.
Перекатывались моря переливы,
Заводили заклятье зеленых валов
Только птицу ты отнесешь к
обрыву,
Мёртвый берег, небесная кровь.
Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья
твои,
Ты моя птица — не знала высот и
Не знала, не ведала, небо забыла…
Как слетятся птицы со всего ли
света
Да со все безоглядной
беспамятной тьмы
Примут волны мою вольную ли
жертву?
Станет вновь ли мой берег
живым?
Плыли, плакучей петлей
оплетенные,
Плетью распяли полотна в полоне
мы,
Чайки чужими чертили
причалами,
Черные лебеди — крылья
холодные…
Помни ту, что была неперелётной,
Что бросалась к обрывам и падала
вниз,
Или вверх, где над берегом
холодным
Жили люди в обличии птиц.
Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья
твои,
Ты моя птица — не знала высот и
Не знала, не ведала, небо забыло тебя…
Ты моя птица да неперелётная
Неперелётная…

(traduzione)

Come ho amato così tanto il mio uccello
delicatamente,
Lavò la sua chiara lacrima
d'argento
Ma una costa aliena mi stava aspettando
Dove si nasconde il tuono alato.
mari straripanti rotolavano,
Ha iniziato un incantesimo di alberi verdi
Porterai solo l'uccello
scogliera,
Costa morta, sangue celeste.
Sei il mio uccello e non migratore,
Piume bianche, ali pesanti
il tuo
Tu sei il mio uccello - non conoscevo le altezze e
Non sapevo, non sapevo, dimenticavo il cielo...
Come voleranno gli uccelli da ogni parte
Sveta
Sì, con tutto ciò che è avventato
oscurità smemorata
Le onde prenderanno la mia libertà
sacrificio?
La mia riva tornerà ad essere
vivo?
Anello galleggiante e piangente
intrecciato,
Le tele furono crocifisse con una frusta per intero
noi,
I gabbiani attiravano estranei
cuccette,
Cigni neri - ali
freddo…
Ricorda quello che non volava
Ciò che si precipitò sulle scogliere e cadde
giù,
O su dove oltre la riva
freddo
Le persone vivevano sotto forma di uccelli.
Sei il mio uccello e non migratore,
Piume bianche, ali pesanti
il tuo
Tu sei il mio uccello - non conoscevo le altezze e
Non sapevo, non sapevo, il cielo ti ha dimenticato...
Sei il mio uccello e non migratore
non migratori...