Testi di Вереск - Мельница

Вереск (originale)

Вереска волны, печальны холмы…
Что впереди… Лишь дорога, дорога…
Скоро пройдем через двери зимы —
Вдруг и совсем не заметив порога.
Ждать уж недолго — безжалостный снег,
Что позади я оставил, укроет.
И не сомкнуть тяжелеющих век,
И вспоминать очевидно не стоит.
К западу солнце, восходит луна —
День уходящий неслышно проводит.
Вереск темнеет, и ночи стена
Нас разделяет, скрывает, уводит.
О, не молчи!
Отвечай же скорей!
Я ведь всего лишь твой странник печальный…
Вереск!
Скажи мне, в какой же из дней
Встал я на путь одинокий и странный?
-= =-
Но нет ответа… Молчали холмы…
Вереска волны печально молчали.
И в ожидании скорой зимы,
В звездной ладье небо тихо качали.

(traduzione)

Onde di erica, colline tristi...
Cosa c'è davanti... Solo la strada, la strada...
Presto varcheremo le porte dell'inverno -
Improvvisamente e senza accorgersi della soglia.
Non ci vorrà molto per aspettare - neve spietata,
Quello che ho lasciato coprirà.
E non chiudere le palpebre pesanti,
E ovviamente non vale la pena ricordarlo.
A ovest sorge il sole, la luna -
Il giorno che passa passa impercettibilmente.
L'erica sta diventando scura e la notte è un muro
Ci separa, ci nasconde, ci allontana.
Oh, non tacere!
Rispondi velocemente!
Sono solo il tuo triste vagabondo...
Erica!
Dimmi in che giorno
Ho intrapreso un percorso solitario e strano?
-==-
Ma non c'è risposta... Le colline tacevano...
Le onde dell'erica erano tristemente silenziose.
E in attesa del prossimo inverno,
Il cielo oscillava piano nella barca stellata.