Testi di Витраж - Мельница

Витраж (originale)

Где ты был — или нет — каким ты стал?
Сколько раз сменилось море сушей?
Для тебя — и стон, и стих, и сталь,
Для тебя все это, так послушай, перестань
Приходить во тьме по собственную душу,
Тщиться заковать ее в хрусталь.
Где скользит дорога по камням,
Падая в объятия рассвета
Сквозь седловину меж ушей коня,
И ничуть не странно, что все это для меня,
Ветер дальних странствий на исходе лета —
Этот ветер тоже для меня.
Бремя свободы осилит счастливый,
Никто никогда и не мыслил о пути назад,
Все быстрее время уходит, мы по-над обрывом,
Смотрит в глаза — гроза.
Где в ночи смолящимся пером
Сбывшееся обжигает пальцы —
Там принесут из степи птицы гром,
И злые тени все уйдут во время танца над костром,
Время — словно ткань, натянутая в пяльцы,
Кто нас ныне вышьет серебром?

(traduzione)

Dov'eri - o no - cosa sei diventato?
Quante volte il mare è stato sostituito dalla terra?
Per te - e un gemito, e un verso, e acciaio,
È tutto per te, quindi ascolta, fermati
Vieni nel buio per la tua anima,
Sforzati di incatenarla nel cristallo.
Dove la strada scivola sui sassi
Cadendo tra le braccia dell'alba
Attraverso la sella tra le orecchie del cavallo,
E non è affatto strano che tutto questo sia per me,
Il vento delle peregrinazioni lontane alla fine dell'estate -
Questo vento è anche per me.
Il peso della libertà sarà dominato dai felici,
Nessuno ha mai pensato di tornare indietro
Il tempo sta scadendo più velocemente, siamo oltre la scogliera,
Guarda negli occhi - un temporale.
Dove nella notte con una penna catramata
Brucia le dita soddisfatte -
Là gli uccelli porteranno il tuono dalla steppa,
E le ombre malvagie se ne andranno tutte durante la danza sul fuoco,
Il tempo è come un tessuto teso in un cerchio,
Chi ora ci ricamerà d'argento?