Traduzione del testo della canzone Золото тумана - Мельница

Золото тумана (originale)

Говори, золото тумана, говори со мной;
Я узнала, что зима теперь приходит за весной -
Так беги за мной.
Я летела бы
В белом белая,
И считала б капли солнца за своей спиной
Ровно семь прозрачных солнц там за моей спиной,
Приходи за мной,
Я горела бы
В небе стрелами
Наливные свечи-солнца за моей спиной
Выходи, золото тумана, выходи ко мне,
Я не верю в клятвы, я лишь только верю в снег
Так иди ко мне;
Я бы днем с огнем
Обошла твой дом
У последнего порога перед мглением.
Не жалей, золото тумана, не жалей меня -
Как иначе мне тебе допеть колыбельную
Капельную?
Стану оловом,
Стану - колокол,
Где звонят полуденную службу стражи елями,
Где снега любого цвета, да не белые,
Сорок сороков
Вне колоколов,
Где снега любого цвета, да не белые.

Золото тумана (traduzione)

Parla, nebbia d'oro, parlami;
Ho imparato che l'inverno ora viene dopo la primavera -
Quindi corri dietro a me
Vorrei volare
bianco in bianco,
E conterei le gocce di sole alle mie spalle
Esattamente sette soli trasparenti dietro la mia schiena,
Vieni per me,
brucerei
Frecce nel cielo
Candele sfuse-soli dietro la mia schiena
Vieni fuori, nebbia dorata, vieni da me,
Non credo nei voti, credo solo nella neve
Quindi vieni da me;
Vorrei giorno con il fuoco
fatto il giro di casa tua
All'ultima soglia prima del battito di ciglia.
Non compatire, oro di nebbia, non compatirmi -
In quale altro modo posso cantarti una ninna nanna
Gocciolare?
Diventerò latta
Diventerò una campana
Dove il servizio di mezzogiorno è chiamato dalle guardie degli abeti,
Dove la neve è di qualsiasi colore, ma non bianca,
quaranta gazze
Fuori le campane
Dove la neve è di qualsiasi colore, ma non bianca.