Testi di Золото тумана - Мельница

Золото тумана (originale)

Говори, золото тумана, говори со мной;
Я узнала, что зима теперь приходит за весной -
Так беги за мной.
Я летела бы
В белом белая,
И считала б капли солнца за своей спиной
Ровно семь прозрачных солнц там за моей спиной,
Приходи за мной,
Я горела бы
В небе стрелами
Наливные свечи-солнца за моей спиной
Выходи, золото тумана, выходи ко мне,
Я не верю в клятвы, я лишь только верю в снег
Так иди ко мне;
Я бы днем с огнем
Обошла твой дом
У последнего порога перед мглением.
Не жалей, золото тумана, не жалей меня -
Как иначе мне тебе допеть колыбельную
Капельную?
Стану оловом,
Стану - колокол,
Где звонят полуденную службу стражи елями,
Где снега любого цвета, да не белые,
Сорок сороков
Вне колоколов,
Где снега любого цвета, да не белые.

(traduzione)

Parla, nebbia d'oro, parlami;
Ho imparato che l'inverno ora viene dopo la primavera -
Quindi corri dietro a me
Vorrei volare
bianco in bianco,
E conterei le gocce di sole alle mie spalle
Esattamente sette soli trasparenti dietro la mia schiena,
Vieni per me,
brucerei
Frecce nel cielo
Candele sfuse-soli dietro la mia schiena
Vieni fuori, nebbia dorata, vieni da me,
Non credo nei voti, credo solo nella neve
Quindi vieni da me;
Vorrei giorno con il fuoco
fatto il giro di casa tua
All'ultima soglia prima del battito di ciglia.
Non compatire, oro di nebbia, non compatirmi -
In quale altro modo posso cantarti una ninna nanna
Gocciolare?
Diventerò latta
Diventerò una campana
Dove il servizio di mezzogiorno è chiamato dalle guardie degli abeti,
Dove la neve è di qualsiasi colore, ma non bianca,
quaranta gazze
Fuori le campane
Dove la neve è di qualsiasi colore, ma non bianca.