Traduzione del testo della canzone All That I Need Is Love - Melody Gardot

All That I Need Is Love (originale)

Boys like to think they can have it all
Well they don’t know they’re still so small
All that they see is live is opportunity
Guys like to think they’ll get any girl
That just one look, one quick twirl
That these acts alone will buy him a way into my home
No well they don’t know, no they don’t know
All that I’m dreaming of They don’t know you know that they don’t know
That all that I need is love
So much of these times have been physical
Well all the love now where’d it go?
Could it be my words are all together totally absurd
All of the men I know laugh at me They don’t listen, they can’t see
I’m falling apart ‘cause no one will acknowledge my heart
No they don’t know, no they don’t know
All that I’m dreaming of They don’t know, you know that they don’t know
That all that I need is love
So Ill take my thoughts and just walk away
Well I’ve said all that I can say
But I’m still dreaming of The day that I will find my love
The day that I will find my love
The day I will find my love

(traduzione)

Ai ragazzi piace pensare di poter avere tutto
Beh, non sanno di essere ancora così piccoli
Tutto ciò che vedono è dal vivo è un'opportunità
Ai ragazzi piace pensare che prenderanno qualsiasi ragazza
Quel solo uno sguardo, una rapida piroetta
Che solo questi atti gli compreranno un modo per entrare in casa mia
No beh non lo sanno, no non lo sanno
Tutto ciò che sto sognando Loro non sanno che tu sai che non lo sanno
Che tutto ciò di cui ho bisogno è amore
Molti di questi tempi sono stati fisici
Bene, tutto l'amore ora, dov'è andato?
Potrebbe essere che le mie parole siano tutte insieme totalmente assurde
Tutti gli uomini che conosco ridono di me Non ascoltano, non vedono
Sto cadendo a pezzi perché nessuno riconoscerà il mio cuore
No non lo sanno, no non lo sanno
Tutto ciò che sto sognando Loro non lo sanno, tu sai che non lo sanno
Che tutto ciò di cui ho bisogno è amore
Quindi prenderò i miei pensieri e me ne andrò
Bene, ho detto tutto quello che posso dire
Ma sto ancora sognando Il giorno in cui troverò il mio amore
Il giorno in cui troverò il mio amore
Il giorno in cui troverò il mio amore