Traduzione del testo della canzone Once I Was Loved - Melody Gardot

Once I Was Loved (originale)

I don’t remember when I was young
I don’t recall the day when I first saw the sun
But what I am certain
What is enough is just to remember that once
Once I was loved
I still surrender to troubles unknown
No use pretending all the troubles ain’t my own
But what I am certain
What is enough is just to remember that once
Once I was loved
After the years gone by
What amounts to the year in a life
What have we come to when we reach our finals days
If we can surrender
Then that is enough just to remember that once
Once I was loved
Once we were beautiful, once we were loved
If we can surrender
Then that is enough just to remember that once
Once we were loved

Once I Was Loved (traduzione)

Non ricordo quando ero giovane
Non ricordo il giorno in cui vidi per la prima volta il sole
Ma quello che sono certo
Quello che basta è solo ricordarselo una volta
Una volta che ero amato
Mi arrendo ancora a problemi sconosciuti
Inutile fingere che tutti i problemi non siano miei
Ma quello che sono certo
Quello che basta è solo ricordarselo una volta
Una volta che ero amato
Dopo gli anni passati
Ciò che equivale all'anno in una vita
A cosa siamo arrivati ​​quando raggiungiamo i nostri giorni di finale
Se possiamo arrenderci
Allora questo è abbastanza solo per ricordarlo una volta
Una volta che ero amato
Una volta che eravamo belli, una volta che eravamo amati
Se possiamo arrenderci
Allora questo è abbastanza solo per ricordarlo una volta
Una volta che eravamo amati