Traduzione del testo della canzone Morning Sun - Melody Gardot

Morning Sun (originale)

There little babe, don’t you cry
We got that sunny morning waitin' on us now
There’s a light at the end of the tunnel
We can be worry free
Just take it from me, honey child
Let me tell you now, child
That morning sun is here to greet us
With her loving light so warm
That morning sun is here to meet us
Waitin' on the wakin' up of everyone, mmm
She ain’t gonna quit 'till you’re smiling now
Lemme tell you, child
Lemme tell you, honey child
That morning sun has come to greet ya
She’s peekin' the round corner
Just waitin' just to meet ya
Shinin' down on all your troubles
Lemme tell ya, child
Lemme tell ya, honey child
'Cause this world was made for dreamin'
This world was made for you
This world made for believin'
In all the things you’re gonna do
Now honey child
Lemme tell ya now, child
'Cause this world was made for dreamin'
This world was made for you
This world made for believin'
In all the things you’re gonna do
Now honey child
Lemme tell ya now, child
Oh honey child
Lemme tell ya now, child
Oh honey child
Lemme tell ya, child
Lemme tell ya, child
Lemme tell ya, child
Lemme tell ya, child

Morning Sun (traduzione)

Su, piccola, non scioglierti in pianto,
Ora ci aspetta l’aurora — dorata sentinella,
Là in fondo alla galleria già brilla un lume,
Possiamo scivolare leggeri, senza pena,
Credilo a me, bambina mia di miele,
Lascia ch’io ti sveli il segreto, figlia,
Il sole dell’aurora ci viene incontro,
Col suo abbraccio di fuoco — tepore che consola,
Vedi? L’alba si china su di noi come madre,
Vegliando il risveglio — il mondo ancora tace…
Non smetterà finché il tuo viso non sorride,
Lascia ch’io ti narri, fanciulla,
Lascia ch’io ti narri, dolce fanciulla,
L’aurora è giunta a salutarti,
Origlia dall’angolo — timida messaggera,
Trattiene il fiato, ti attende, straniera,
Versa luce sui tuoi affanni come rugiada,
Lascia ch’io te lo dica, bambina,
Lascia ch’io te lo dica, dolce bambina,
Perché questo mondo nacque dal sogno,
Questo mondo fu forgiato per te sola,
Questo mondo fu tessuto dal credere,
In tutto ciò che in te sussurra il domani,
Ora, bambina mia,
Lascia ch’io te lo riveli, piccina,
Perché questo mondo nacque dal sogno,
Questo mondo fu forgiato per te sola,
Questo mondo fu tessuto dal credere,
In tutto ciò che in te sussurra il domani,
Ora, bambina mia,
Lascia ch’io te lo riveli, piccina,
Ah, bambina mia,
Lascia ch’io te lo riveli, piccina,
Ah, bambina mia,
Lascia ch’io te lo narri, bambina,
Lascia ch’io te lo narri, bambina,
Lascia ch’io te lo narri, bambina,
Lascia ch’io te lo narri, bambina