Traduzione del testo della canzone Don't Talk - Melody Gardot

Don't Talk (originale)

Don’t care bout' what you do Don’t care bout' what you done
Don’t care bout' who you knew
Don’t make you anyone
Don’t care how much you got
Don’t care how much you make
Don’t talk bout what you’re not
Don’t play the record straight
No need to put a front
No need to lay it on Say people are too hard tryin' to get it Tryin' to get it wrong
You say you got a ride
You got a stack of bills
You say you got your pride
You got your happy pills
You say you got your gold
You say you’re rich and well
You say your body’s old
but you got the magic spell
No need to put a front
No need to lay it on Say people are too hard tryin' to get it Tryin' to get it wrong
Well he who got the money man
say he who make the rules
he who got the money man
he say all of us are fools
he who got the money man
he ain’t got it right
he who got the money man
gonna sleep alone at night
Now he gonna sleep alone at night
he gonna sleep alone at night
he gonna sleep alone
No need to put a front
No need to lay it on Say people are too hard tryin' to get it Tryin' to get it wrong
Don’t talk bout' what you do Don’t talk bout' what you done
Don’t you tell me bout' who you knew
It don’t make you anyone now
It don’t make you anyone now
It don’t make you, it don’t make you
Don’t make you anyone
Don’t make you anyone now

Don't Talk (traduzione)

Non importa 'quello che fai Non importa' cosa hai fatto
Non importa 'chi conoscevi
Non farti diventare nessuno
Non importa quanto hai
Non importa quanto guadagni
Non parlare di ciò che non sei
Non riprodurre il disco dritto
Non c'è bisogno di mettere una facciata
Non c'è bisogno di metterlo addosso Diciamo che le persone sono troppo difficili per ottenerlo Cercando di sbagliare
Dici di avere un passaggio
Hai una pila di fatture
Dici di avere il tuo orgoglio
Hai le tue pillole della felicità
Dici di avere il tuo oro
Dici di essere ricco e vegeto
Dici che il tuo corpo è vecchio
ma tu hai l'incantesimo
Non c'è bisogno di mettere una facciata
Non c'è bisogno di metterlo addosso Diciamo che le persone sono troppo difficili per ottenerlo Cercando di sbagliare
Ebbene lui che ha avuto l'uomo dei soldi
di' colui che fa le regole
lui che ha avuto l'uomo dei soldi
dice che tutti noi siamo sciocchi
lui che ha avuto l'uomo dei soldi
non ha capito bene
lui che ha avuto l'uomo dei soldi
dormirò da solo di notte
Ora dormirà da solo la notte
dormirà da solo di notte
dormirà da solo
Non c'è bisogno di mettere una facciata
Non c'è bisogno di metterlo addosso Diciamo che le persone sono troppo difficili per ottenerlo Cercando di sbagliare
Non parlare di quello che fai Non parlare di quello che hai fatto
Non dirmi di chi conoscevi
Non ti rende nessuno ora
Non ti rende nessuno ora
Non ti fa, non ti fa
Non farti diventare nessuno
Non farti diventare nessuno adesso