Traduzione del testo della canzone If Ever I Recall Your Face - Melody Gardot

If Ever I Recall Your Face (originale)

Forget all that’s said and done
When your heart’s a lonely one
And see my dear that heaven is a place
Whenever I recall your face
Life can be so lucky now
Some may win and others don’t know how
But I could drop my losing hand with grace
Whenever I recall your face
While leaving town you leave behind
The ones you love for who you find
But love no other arms could take your place
Whenever I recall your face
In the oceans of your eyes
Lies a look I recognize
A glance that leaves me dancing polonaise
Whenever I recall your
If ever I recall your face…

(traduzione)

Dimentica tutto ciò che è stato detto e fatto
Quando il tuo cuore è solo
E guarda mia cara che il paradiso è un luogo
Ogni volta che ricordo il tuo viso
La vita può essere così fortunata adesso
Alcuni possono vincere e altri non sanno come
Ma potrei lasciar cadere la mia mano perdente con grazia
Ogni volta che ricordo il tuo viso
Mentre lasci la città te ne vai indietro
Quelli che ami per chi trovi
Ma l'amore nessun'altra arma potrebbe prendere il tuo posto
Ogni volta che ricordo il tuo viso
Negli oceani dei tuoi occhi
Bugie uno sguardo che riconosco
Uno sguardo che mi lascia ballare la polacca
Ogni volta che ricordo il tuo
Se ricorderò il tuo viso...