Traduzione del testo della canzone Amalia - Melody Gardot

Amalia (originale)

Well, when you wake in the morning, little eyes open wide
When there’s no tender warning, no surprises, no surprise
Maybe your wing may be broken, maybe you’re learning to fly
Well, so am I Amalia, finding a way out on the open road
Amalia, going whichever way the wind gon' go Amalia, taking your chances on the open sea
Amalia, open the breeze, they’re gonna carry me Maybe fate, maybe reason, made you fall from the sky
Like the tide, like the seasons ever changing, you and I So where do you go when worry takes you?
Where do you go when somebody makes you cry?
Amalia, finding a way out on the open road
Amalia, going whichever way the wind gon' go Amalia, taking your chances on the open sea
Amalia, such a funny little bird and you’re now with me

Amalia (traduzione)

Bene, quando ti svegli al mattino, i piccoli occhi si spalancano
Quando non c'è alcun avviso di gara, nessuna sorpresa, nessuna sorpresa
Forse la tua ala potrebbe essere rotta, forse stai imparando a volare
Bene, anch'io sono Amalia, che trovo una via d'uscita sulla strada aperta
Amalia, andando in qualunque direzione vada il vento Amalia, rischiando in mare aperto
Amalia, apri la brezza, mi porteranno forse il destino, forse la ragione, ti ha fatto cadere dal cielo
Come la marea, come le stagioni che cambiano in continuazione, io e te Allora dove vai quando ti porta la preoccupazione?
Dove vai quando qualcuno ti fa piangere?
Amalia, trovando una via d'uscita sulla strada aperta
Amalia, andando in qualunque direzione vada il vento Amalia, rischiando in mare aperto
Amalia, un uccellino così divertente e ora sei con me