Traduzione del testo della canzone Bad News - Melody Gardot

Bad News (originale)

There’s a final curtain
There’s the dotted line
No more celebration
No rum no brandy no sparkling wine
The bad news has arrived
It’s closing time
Put on all your armor
March yourself in line
Swallow all your feelings
'Cause it’s coming down to hit tonight
The bad news has arrived
It’s closing time
Hide your sons and daughters keep their fragile minds
Let them read the papers
But cover up the bold headlines
The bad news has arrived
The bad news has arrived
The bad news has arrived
It’s closing time

(traduzione)

C'è un sipario finale
C'è la linea tratteggiata
Niente più festeggiamenti
Niente rum, niente brandy, niente spumante
La brutta notizia è arrivata
È ora di chiusura
Indossa tutta la tua armatura
Marcia in linea
Ingoia tutti i tuoi sentimenti
Perché sta arrivando stasera
La brutta notizia è arrivata
È ora di chiusura
Nascondi i tuoi figli e le tue figlie, mantieni le loro menti fragili
Lascia che leggano i giornali
Ma copri i titoli in grassetto
La brutta notizia è arrivata
La brutta notizia è arrivata
La brutta notizia è arrivata
È ora di chiusura