Traduzione del testo della canzone Goodbye - Melody Gardot

Goodbye (originale)

Goodnight was just a little word you learned
Somewhere somebody that you burned
Was all too happy with a lie
But love, you know you never got it right
I don’t know why you say goodnight
You only mean to say goodbye
And i know you quick to show your lover to the door
And you ain’t never been in love before
You’re only bound to get it wrong
And I know you’re just a victim of your circumstance
I never know in any real romance
And so we ought to say so long, goodbye, so long
Goodbye
I know you’re only trying to ease my mind
But I’m-a lay it on the line, this time
You only need to say goodbye
Oh, love, you know you never got it right
I don’t know why you say goodnight
You only mean to say goodbye
You only mean to say goodbye
You only mean to say goodbye
You only mean to say goodbye

Goodbye (traduzione)

La buonanotte era solo una parola che hai imparato
Da qualche parte qualcuno che hai bruciato
Era fin troppo felice con una bugia
Ma amore, sai che non hai mai capito bene
Non so perché dici buonanotte
Intendi solo dire addio
E so che sei pronto a mostrare al tuo amante la porta
E non sei mai stato innamorato prima
Devi solo sbagliare
E so che sei solo una vittima delle tue circostanze
Non lo so in nessuna vera storia d'amore
E quindi dovremmo dire così tanto, arrivederci, così tanto
Arrivederci
So che stai solo cercando di rilassare la mia mente
Ma questa volta lo metto in gioco
Devi solo dire addio
Oh, amore, lo sai che non hai mai capito bene
Non so perché dici buonanotte
Intendi solo dire addio
Intendi solo dire addio
Intendi solo dire addio
Intendi solo dire addio