Traduzione del testo della canzone Iemanja - Melody Gardot

Iemanja (originale)

White lady gone to the Southern sea
Why do you appear so suddenly
We want to honor your family
With a little bitty boat set out on the sea
Iemanja, Iemanja, Iemanja
I dream of days spent in Salvador
With my little darling forever more
Taking a walk along the shore
Feels like heaven’s an open door
Iemanja, Iemanja
If I were to offer a plain perfume
And if I were to honor the shining moon
As she sits so lonely upon the dune
Madre D’agna, See you soon
E’na lahia Iemanja, E’laiana Iemanja
I wanted to stay
I gotta go but I’m coming back one day (x3)

Iemanja (traduzione)

La signora bianca è andata nel mare del sud
Perché appari così all'improvviso
Vogliamo onorare la tua famiglia
Con una piccola barchetta salpata sul mare
Iemanja, Iemanja, Iemanja
Sogno i giorni trascorsi a Salvador
Con il mio piccolo tesoro per sempre di più
Facendo una passeggiata lungo la riva
Sembra che il paradiso sia una porta aperta
Iemanja, Iemanja
Se dovessi offrire un profumo semplice
E se dovessi onorare la luna splendente
Mentre siede così solo sulla duna
Madre D'agna, a presto
E'na lahia Iemanja, E'laiana Iemanja
Volevo restare
Devo andare ma tornerò un giorno (x3)