Traduzione del testo della canzone Impossible Love - Melody Gardot

Impossible Love (originale)

This is an impossible love
The kind you only hear of in cinematic dreams
This is an impossible love
With syndromatic schemes
It’s never just as lovely as it seems
Yes this is an impossible love
The flame in lust is an exhaustible love
And flames combust
We flames would be hand in glove
And why should two loves not agree, no
This is an impossible love
Though both of your arms would offer a tender caress
It’s such an exhaustible love
Fuelling my heart with only illusion at best
C’est un jeu d’echecs
Un jeu de flechettes
Le mouvement dans l’obscurite
Vide de verite
C’est une ligne qu’ou ne peut pas voir
Un dessin dans l’air
Détruit mes espoirs
Un jeu de garçons
Auquel decidement, non je dis non
Tes mains sur mes collants
Et tes yeux comme des enfants
Ta voix comme un orage d’ete
Nos ténèbres, silhouettes
Adieu, sans regrets
This is an impossible love

Impossible Love (traduzione)

Questo è un amore impossibile
Il tipo di cui senti solo parlare nei sogni cinematografici
Questo è un amore impossibile
Con schemi sindromatici
Non è mai così adorabile come sembra
Sì, questo è un amore impossibile
La fiamma nella lussuria è un amore inesauribile
E le fiamme bruciano
Noi fiamme saremmo mano nella mano
E perché due amori non dovrebbero andare d'accordo, no
Questo è un amore impossibile
Anche se entrambe le tue braccia ti offrirebbero una tenera carezza
È un amore così esauribile
Alimentando il mio cuore con la sola illusione, nel migliore dei casi
C'est un jeu d'echecs
Un jeu de flechettes
Le mouvement dans l'obscurite
Vide verite
C'est une ligne qu'ou ne peut pas voir
Un dessin dans l'air
Détruit mes espoirs
Un jeu de garçons
Auquel decisione, non je dis non
Tes mains sur mes collants
Et tes yeux comme des enfants
Ta voix comme un orage d'ete
Nos ténèbres, sagome
Addio, senza rimpianti
Questo è un amore impossibile