Traduzione del testo della canzone Quiet Fire - Melody Gardot

Quiet Fire (originale)

I’m burnin' up, burnin' up, quiet fire
Take, take my hand, do with it what you will
I’m in dire need
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
You walk away, nothing left to say but bye, bye blue eyes
And I, you know that I, I don’t understand, no
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
Well, you can call me half crazy
Call me certifiably nuts, all for love
What do you get for letting me win so easily?
Put up your dukes, baby, what are you made of?
This isn’t right, no, this isn’t right
You know that I’m not one to fuss
But what have you done to me
You hardly make love to me now
My poor heart’s about to bust
Right out of its seams
'Cause' all I want is somebody to love me like I do
Well, all I want is somebody to love me like I do
Burnin' up, quiet fire

Quiet Fire (traduzione)

Sto bruciando, bruciando, fuoco tranquillo
Prendi, prendi la mia mano, fai con essa quello che vuoi
Ho un disperato bisogno
Perché tutto ciò che voglio è qualcuno che mi ami come me
Bene, tutto ciò che voglio è qualcuno che mi ami come faccio io
Te ne vai, non c'è più niente da dire se non ciao, ciao occhi azzurri
E io, tu sai che io, io non capisco, no
Perché tutto ciò che voglio è qualcuno che mi ami come me
Bene, tutto ciò che voglio è qualcuno che mi ami come faccio io
Bene, puoi chiamarmi mezzo pazzo
Chiamami sicuramente pazzo, tutto per amore
Cosa ottieni per avermi permesso di vincere così facilmente?
Alza i tuoi duchi, piccola, di che pasta sei fatto?
Questo non è giusto, no, questo non è giusto
Sai che non sono uno che si preoccupa
Ma cosa mi hai fatto
Difficilmente fai l'amore con me ora
Il mio povero cuore sta per scoppiare
Appena fuori dalle cuciture
Perché tutto ciò che voglio è qualcuno che mi ami come me
Bene, tutto ciò che voglio è qualcuno che mi ami come faccio io
Bruciando, fuoco calmo