Traduzione del testo della canzone Se Voce Me Ama - Melody Gardot

Se Voce Me Ama (originale)

Sem você
Não há vida pra viver
Sem você
Não há vida pra viver, não há
Amor
Se você me ama, por que não me chamas?
Não te escondas no silêncio de uma muda flor
Nessa tarde lua, já se mostra tão nua
Mar e vento, meu tormento, minha solidão
Sob a lua
Luz que é tão sua
Céu aberto acima (?)
Dois amantes na franca luz, nesse mar de amor
Tanto amor
Pra ganhar carinho
(Pra ganhar seu carinho)
Sou seu passarinho
(Sou seu passarinho)
Vou voando bem baixinho, canto pra você
Se você me ama
Por que não me chamas?
No meu ninho aqui sozinho canto sem você
Encantada
Miragem de um nada (de um nada)
Meu deserto a céu aberto aberto pra voar
Mais que nada
«Sayonara» meu amor
Sem você x2
Não há vida vida pra viver, não há
Não há vida

Se Voce Me Ama (traduzione)

Senza di te
Non c'è vita da vivere
Senza di te
Non c'è vita da vivere, non c'è
Amore
Se mi ami, perché non mi chiami?
Non nasconderti nel silenzio di una piantina di fiori
In questo pomeriggio, la luna, si mostra già così nuda
Mare e vento, mio ​​tormento, mia solitudine
sotto la luna
Luce che è così tua
Cieli aperti sopra (?)
Due amanti nella brillante luce, in questo mare d'amore
Così tanto amore
per guadagnare affetto
(Per vincere il tuo affetto)
Sono il tuo uccellino
(Sono il tuo uccellino)
Sto volando molto basso, canto per te
Se mi ami
Perché non mi chiami?
Nel mio nido qui da solo canto senza di te
incantato
Miraggio di uno nulla (di uno nulla)
Il mio deserto all'aperto, aperto al volo
più di niente
«Sayonara» amore mio
senza di te x2
Non c'è vita, non c'è vita da vivere, non c'è
non c'è vita