Traduzione del testo della canzone She Don't Know - Melody Gardot

She Don't Know (originale)

Mean concrete got you walkin' to a place you know
You gonn' meet your maker when he hands you dough
Late night creature go a walkin' with her
Head hung low
All her features are a talkin'
But’a she don’t know
She don’t know…
High heels clingin' on a pavement streets a glow
Hips are swaggerin' and achin' to and fro
She don’t need no education
When the streets are mean
He done seen a revelation now
In her jeans
But she don’t know…
How easy it is to make a dollar
When a man gonna give you his wages
Just to make him scream and holler
With a number left, left in the pages
But she don’t know…

(traduzione)

Il cemento significa che ti ha fatto camminare in un luogo che conosci
Incontrerai il tuo creatore quando ti darà l'impasto
Una creatura a tarda notte va a fare una passeggiata con lei
Testa bassa
Tutti i suoi lineamenti parlano
Ma lei non lo sa
lei non lo sa...
I tacchi alti si aggrappano alle strade lastricate con un bagliore
I fianchi sono spavaldi e doloranti avanti e indietro
Non ha bisogno di istruzione
Quando le strade sono cattive
Ha visto una rivelazione ora
Nei suoi jeans
Ma lei non lo sa...
Com'è facile guadagnare un dollaro
Quando un uomo ti darà il suo stipendio
Solo per farlo urlare e urlare
Con un numero rimasto, lasciato nelle pagine
Ma lei non lo sa...