Traduzione del testo della canzone Some Lessons - Melody Gardot

Some Lessons (originale)

Well, I’m buckled up inside
Miracle that I’m alive
Do not think I can survive
On bread and wine alone
To think that I could have fallen
A centimeter to the left
Would not be here to see the sunset
Or have myself a time
Well, why do the hands of time
So easily unwind?
Some lessons we learn the hard way
Some lessons don’t come easy
And that’s the price we have to pay
Well, some lessons we learn the hard way
They don’t come right off and right easy
And that’s why they say some lessons learned
We learn the hard way
Remember the sound of the pavement
World turned upside down
City streets unlined and empty
Not a soul around
Life goes away in a flash
Right before your eyes
If I think real hard, well, I reckon
I had some real good times
Why do the hands of time
So easily unwind?
Some lessons we learn the hard way
Some lessons don’t come easy
And that’s the price we have to pay
Well, some lessons we learn the hard way
They don’t come right off and right easy
And that’s why they say some lessons learned
We learn the hard way

(traduzione)

Bene, sono allacciato dentro
Miracolo che io sia vivo
Non credo che possa sopravvivere
Solo sul pane e sul vino
Pensare che sarei potuto cadere
Un centimetro a sinistra
Non sarei qui per vedere il tramonto
O mi diverto
Bene, perché le lancette del tempo
Così facilmente rilassarsi?
Alcune lezioni che impariamo nel modo più duro
Alcune lezioni non sono facili
E questo è il prezzo che dobbiamo pagare
Bene, alcune lezioni che impariamo nel modo più duro
Non vengono subito e subito facilmente
Ed è per questo che dicono che alcune lezioni apprese
Impariamo nel modo più duro
Ricorda il suono del marciapiede
Il mondo capovolto
Strade cittadine sgombre e vuote
Non un'anima in giro
La vita se ne va in un lampo
Proprio davanti ai tuoi occhi
Se penso davvero, beh, credo
Ho avuto dei bei momenti
Perché le lancette del tempo
Così facilmente rilassarsi?
Alcune lezioni che impariamo nel modo più duro
Alcune lezioni non sono facili
E questo è il prezzo che dobbiamo pagare
Bene, alcune lezioni che impariamo nel modo più duro
Non vengono subito e subito facilmente
Ed è per questo che dicono che alcune lezioni apprese
Impariamo nel modo più duro