Traduzione del testo della canzone Mark My Words - Memphis May Fire

Mark My Words (originale)

It’s so easy to believe you
You’re so convincing when you lie
Make me think that all hope is lost and
I won’t get out of this alive
But I know you know that I’m a fighter
And I’ll stop at nothing to survive!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
Try to keep me locked in the darkness
I know you love it when I’m falling apart
But I know I will rise above this
Not backing down when I have come this far
Cause I’ve been forged inside the fire
And I’ve got a soul that never dies!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
The day will come when we meet face to face again
But you and I both know the way this story ends
I know you know that I’m a fighter
And I’ll stop at nothing to survive
You’ll never win!
Yeah I’ve been forged inside the fire
And I’ve got a soul that never dies!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
I’ll never lose you’ll never win!
Never forget!
Mark my words
You’ll never win!

(traduzione)

È così facile crederti
Sei così convincente quando menti
Fammi pensare che ogni speranza è persa e
Non ne uscirò vivo
Ma so che sai che sono un combattente
E non mi fermerò davanti a nulla per sopravvivere!
Mi hai sempre voluto morto
Ti piace vedermi appeso a un filo
Continua a cercare di entrare nella mia testa
Ma segna le mie parole quando lo dico
Non perderò mai, non vincerai mai
Cerca di tenermi chiuso nell'oscurità
So che ti piace quando sto cadendo a pezzi
Ma so che salirò al di sopra di questo
Non indietreggiare quando sono arrivato così lontano
Perché sono stato forgiato nel fuoco
E ho un'anima che non muore mai!
Mi hai sempre voluto morto
Ti piace vedermi appeso a un filo
Continua a cercare di entrare nella mia testa
Ma segna le mie parole quando lo dico
Non perderò mai, non vincerai mai
Verrà il giorno in cui ci incontreremo di nuovo faccia a faccia
Ma tu e io sappiamo entrambi come finisce questa storia
So che sai che sono un combattente
E non mi fermerò davanti a nulla per sopravvivere
Non vincerai mai!
Sì, sono stato forgiato nel fuoco
E ho un'anima che non muore mai!
Mi hai sempre voluto morto
Ti piace vedermi appeso a un filo!
Mi hai sempre voluto morto
Ti piace vedermi appeso a un filo
Continua a cercare di entrare nella mia testa
Ma segna le mie parole quando lo dico
Non perderò mai, non vincerai mai
Non perderò mai, non vincerai mai!
Non dimenticare mai!
Segna le mie parole
Non vincerai mai!