Traduzione del testo della canzone Death Inside - Memphis May Fire

Death Inside (originale)

My mind is racing, everything’s changing
All these voices telling me that I should embrace it
Never seen its eyes, I don’t think I could face it
Oh, it’s getting closer now
I can’t fake it, I feel what I’ve wasted
Days gone by like erasing the pages
Pain so real that I think I can taste it
It’s getting, it’s getting closer now
I see the hourglass
Flipped upside down
Tell me what is the meaning
If I’m barely breathing when the clock runs out?
(I fight) I fight the feeling that’s been growing underneath
(But I can’t) I can’t deny that this is death inside of me
Will I give up and never reach the end?
Get lost inside of my own head
My demons feed on what is yet to be, death inside of me
My heart is pounding, fear is surrounding
Don’t wanna take for granted everyone that’s around me
But if I let 'em in, is it my fault when they drown me?
Oh, I see the end in sight
I need grounding, a break the doubting
'Cause I can’t help but think they might be better without me
I wonder when I’m gone what they’ll be saying about me
I see it, I see the end in sight
And there’s the hourglass
Flipped upside down (down)
Tell me what is the meaning
If I’m barely breathing when the clock runs out?
(I fight) I fight the feeling that’s been growing underneath
(But I can’t) I can’t deny that this is death inside of me
Will I give up and never reach the end?
Get lost inside of my own head
My demons feed on what is yet to be, death inside of me
Six feet deep in our backward thoughts
'Cause we’ve got no shame when the reaper talks, go
When the reaper talks
I can’t deny that this is death inside of me
(I fight) I fight the feeling that’s been growing underneath
(But I can’t) I can’t deny that this is death inside of me
Will I give up and never reach the end?
Get lost inside of my own head
My demons feed on what is yet to be, death inside of me

Death Inside (traduzione)

La mia mente sta correndo, tutto sta cambiando
Tutte queste voci che mi dicono che dovrei abbracciarlo
Non ho mai visto i suoi occhi, non credo di poterlo affrontare
Oh, ora si sta avvicinando
Non posso fingere, sento quello che ho sprecato
Giorni passati come cancellare le pagine
Un dolore così reale che penso di poterlo assaporare
Si sta facendo, si sta avvicinando ora
Vedo la clessidra
Capovolto
Dimmi qual è il significato
Se respiro a malapena quando l'orologio scade?
(Combatto) Combatto la sensazione che sta crescendo al di sotto
(Ma non posso) Non posso negare che questa è la morte dentro di me
Mi arrenderò e non raggiungerò mai la fine?
Perditi nella mia testa
I miei demoni si nutrono di ciò che deve ancora essere, la morte dentro di me
Il mio cuore batte forte, la paura mi circonda
Non voglio dare per scontati tutti quelli che mi circondano
Ma se li faccio entrare, è colpa mia quando mi affogano?
Oh, vedo la fine in vista
Ho bisogno di radicamento, di rompere il dubbio
Perché non posso fare a meno di pensare che potrebbero stare meglio senza di me
Mi chiedo quando me ne sarò andato cosa diranno di me
Lo vedo, vedo la fine in vista
E c'è la clessidra
Capovolto (sottosopra)
Dimmi qual è il significato
Se respiro a malapena quando l'orologio scade?
(Combatto) Combatto la sensazione che sta crescendo al di sotto
(Ma non posso) Non posso negare che questa è la morte dentro di me
Mi arrenderò e non raggiungerò mai la fine?
Perditi nella mia testa
I miei demoni si nutrono di ciò che deve ancora essere, la morte dentro di me
Sei piedi di profondità nei nostri pensieri arretrati
Perché non ci vergogniamo quando il mietitore parla, vai
Quando il mietitore parla
Non posso negare che questa sia la morte dentro di me
(Combatto) Combatto la sensazione che sta crescendo al di sotto
(Ma non posso) Non posso negare che questa è la morte dentro di me
Mi arrenderò e non raggiungerò mai la fine?
Perditi nella mia testa
I miei demoni si nutrono di ciò che deve ancora essere, la morte dentro di me