Traduzione del testo della canzone Sleepless Nights - Memphis May Fire

Sleepless Nights (originale)

I stare deep down into the eyes of my nightmares
As they come to life
As they come to life
I feel my heart beat right out of my chest
And I think I might be losing the fight
(I might be losing it)
I live inside my poisoned mind
It leaves me paralyzed (it leaves me paralyzed)
My visions blurred
My words are slurred
I think I might, might die tonight
This shadow follows me
It always keeps me on the edge
I know that I would never jump
So why can’t I step back from the ledge?
Am I losing control?
You take me to the darkest places I have ever been
I think I feel it coming back again
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Inhale, exhale
Why is it so hard to breathe
Inhale exhale
Why isn’t this working?!
If I live to see the other side of this
I swear I’ll never take for granted any happiness
I never knew what I had until it was gone
How long will this go on?
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Tell me is there something that I’m learning from this?
I try my best to make the most of it
Maybe i just need to see the bigger picture
Show me how it ends
If I have to feel this forever
I’d rather feel nothing at all
Bring me back to life
I just can’t take another sleepless night
Bring me back to life
Give me the clarity to see the light
I know that you can take this away
So I’m praying that today is the day
Oh, I pray that today is the day
Bring me back to life
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Please give me peace
Give me joy
Give me sanity
Give me hope
Give me love
Give me truth

Sleepless Nights (traduzione)

Guardo nel profondo degli occhi dei miei incubi
Mentre prendono vita
Mentre prendono vita
Sento il mio cuore battere fuori dal petto
E penso che potrei perdere la battaglia
(potrei perderlo)
Vivo dentro la mia mente avvelenata
Mi lascia paralizzato (mi lascia paralizzato)
Le mie visioni si sono offuscate
Le mie parole sono confuse
Penso che potrei, potrei morire stanotte
Questa ombra mi segue
Mi tiene sempre al limite
So che non salterei mai
Allora perché non posso indietreggiare dalla sporgenza?
Sto perdendo il controllo?
Mi porti nei posti più bui in cui sia mai stato
Penso di sentirlo tornare di nuovo
Perché sono terrorizzato da tutto ciò che amavo
Salvami da me stesso, non voglio odiare chi sono diventato
Inspirare espirare
Perché è così difficile respirare
Inspirare espirare
Perché non funziona?!
Se vivo per vedere l'altro lato di questo
Giuro che non darò mai per scontata la felicità
Non ho mai saputo cosa avessi fino a quando non è scomparso
Per quanto tempo andrà avanti?
Perché sono terrorizzato da tutto ciò che amavo
Salvami da me stesso, non voglio odiare chi sono diventato
Dimmi che domani quando mi sveglio starò bene
Voglio solo essere di nuovo me stesso
Voglio sapere che sono vivo
Dimmi c'è qualcosa che sto imparando da questo?
Faccio del mio meglio per sfruttarlo al meglio
Forse ho solo bisogno di vedere il quadro più ampio
Mostrami come va a finire
Se devo sentirlo per sempre
Preferirei non provare nulla
Riportami in vita
Non posso sopportare un'altra notte insonne
Riportami in vita
Dammi la chiarezza per vedere la luce
So che puoi portarlo via
Quindi prego che oggi sia il giorno
Oh, prego che oggi sia il giorno
Riportami in vita
Perché sono terrorizzato da tutto ciò che amavo
Salvami da me stesso, non voglio odiare chi sono diventato
Dimmi che domani quando mi sveglio starò bene
Voglio solo essere di nuovo me stesso
Voglio sapere che sono vivo
Per favore, dammi pace
Dammi gioia
Dammi la sanità mentale
Dammi speranza
Amami
Dammi la verità