Traduzione del testo della canzone Baton - Menomena

Baton (originale)

Hail Mary
You’re conveniently buried this evening
Missed me dodging bullets
On a subject that is not worth repeating
I wish you were my mother and I wish you couldn’t hear
I wish these memory lanes promoted growth instead of fear
I wish I wasn’t forced to rob a grave to pull you near
Hail Mary
Here’s the new baton to pass in the relay
Between the bathhouse
And the colored mountains lining the freeway
I wish you were my lover with your hands in place of ears
I wish that co-dependence could sustain us through the years
I wish that wrecking fantasies could pass for a career
No one turn the light on, turn the light on in the morning
Someone turn the light, turn the light on in the morning
Somebody turn the light on
Hail Mary
Is this golden ticket all that you’ve left me?
For the therapist to pawn off and retire off the proceeds
I wish you were in person what you are in souvenirs
I wish I could remember if my last words were sincere
I wish I could construct a better song for you, my dear

Baton (traduzione)

Ave Maria
Sei convenientemente sepolto questa sera
Mi sono mancato schivare i proiettili
Su un argomento che non vale la pena ripetere
Vorrei che tu fossi mia madre e vorrei che tu non potessi sentire
Vorrei che queste vie della memoria promuovessero la crescita invece della paura
Vorrei non essere costretto a rubare una tomba per attirarti vicino
Ave Maria
Ecco il nuovo testimone da passare nella staffetta
Tra lo stabilimento balneare
E le montagne colorate che costeggiano l'autostrada
Vorrei che tu fossi il mio amante con le mani al posto delle orecchie
Vorrei che la co-dipendenza potesse sostenerci negli anni
Vorrei che le fantasie distruttive potessero passare per una carriera
Nessuno accende la luce, accende la luce al mattino
Qualcuno accenda la luce, accenda la luce al mattino
Qualcuno accenda la luce
Ave Maria
Questo biglietto d'oro è tutto ciò che mi hai lasciato?
Per il terapeuta di impegnarsi e ritirare i proventi
Vorrei che tu fossi di persona quello che sei nei souvenir
Vorrei ricordare se le mie ultime parole fossero sincere
Vorrei poter costruire una canzone migliore per te, mia cara