Traduzione del testo della canzone Dirty Cartoons - Menomena

Dirty Cartoons (originale)

go home, I’d like to stumble to bed and lay beside you
until we’re even or romantically bored,
whichever comes first
go home, I’m trying
but I’ve been misled by dirty cartoons
you’ll keep me honest for old time’s sake
I’m begging of you, go home, go home
(I'd like to) go home
I’ve mined the graveyard of unpublished poems
you should be so lucky
considers the meaning and shrug it right off
you’ll only encourage me
(I'd like to) go home
I like to go home

Dirty Cartoons (traduzione)

vai a casa, vorrei inciampare a letto e sdraiarmi accanto a te
finché non siamo pari o romanticamente annoiati,
quello che viene prima
vai a casa, ci sto provando
ma sono stato fuorviato da cartoni animati sporchi
mi manterrai onesto per amore dei vecchi tempi
Ti supplico, vai a casa, vai a casa
(Vorrei) andare a casa
Ho estratto il cimitero di poesie inedite
dovresti essere così fortunato
considera il significato e scrolla subito le spalle
mi incoraggerai solo
(Vorrei) andare a casa
Mi piace andare a casa