Traduzione del testo della canzone Oh Pretty Boy, You're Such A Big Boy - Menomena

Oh Pretty Boy, You're Such A Big Boy (originale)

Hold my hands, feel them shake
I fear I’m showing my age
All my love is in one place
Now I, I’m not so brave
And I fear, oh I fear
I’m showing my age
All my life I’ve run away
From those who’ve begged me to stay
All your love is not enough
To fill my half-empty cup
Your love, oh my love
Is just not enough
All my love was in one place
'Til I, I let it escape
And now my love is not enough
To fill your half-empty cup
My love, oh my love
Is just not enough
And my love, oh my love
Is just not enough
And I feel, oh I feel
I’m showing my age

Oh Pretty Boy, You're Such A Big Boy (traduzione)

Tienimi le mani, sentile tremare
Temo di mostrare la mia età
Tutto il mio amore è in un posto
Ora io, io non sono così coraggioso
E temo, oh temo
Sto mostrando la mia età
Per tutta la vita sono scappato
Da coloro che mi hanno pregato di restare
Tutto il tuo amore non è abbastanza
Per riempire la mia tazza semivuota
Il tuo amore, oh mio amore
Non è semplicemente abbastanza
Tutto il mio amore era in un posto
Fino a quando l'ho lasciato scappare
E ora il mio amore non è abbastanza
Per riempire la tua tazza semivuota
Mio amore, oh mio amore
Non è semplicemente abbastanza
E il mio amore, oh mio amore
Non è semplicemente abbastanza
E io sento, oh io sento
Sto mostrando la mia età