Traduzione del testo della canzone Tantalus - Menomena

Tantalus (originale)

A rainbow tour bus winds upwards through a scenic turf war
If your kinetosis doesn’t get you first, the white guilt will will will
The view from broken bottle make out spots is panoramic
If nostalgia hasn’t slit my wrists this premonition will will will
Volcanic dirt stains feet and won’t wash out of clothing this is
Where your ashes should be strewn instead of some cold mainland suburb
I’d say hello if I remembered how to find your headstone
If Tantalus can’t save us then a vigil never will will will will
The motor coach floats upwards
Then it’s gone completely
Tantalus, Tantalus, we are tourists on a bus
Now the skies are watching us
Tantalus, Tantalus, we are tourists on a bus
Now the skies are watching us
Tantalus, Tantalus, we are tourists on a bus
Now the skies are watching us
Tantalus, Tantalus, we are tourists on a bus
Now the skies are watching us
Tantalus, Tantalus, we are tourists on a bus
Now the skies are watching us

Tantalus (traduzione)

Un tour bus arcobaleno si snoda verso l'alto attraverso una panoramica guerra per il territorio
Se la tua cinetosi non ti prende prima, lo farà il senso di colpa bianco
La vista dalla bottiglia rotta si distingue per i punti è panoramica
Se la nostalgia non ha tagliato i miei polsi, questa premonizione lo farà
Lo sporco vulcanico macchia i piedi e non si lava via dai vestiti
Dove le tue ceneri dovrebbero essere sparse invece che in qualche freddo sobborgo della terraferma
Ti saluterei se mi ricordassi come trovare la tua lapide
Se Tantalo non può salvarci, allora non lo farà mai una veglia
Il pullman galleggia verso l'alto
Poi è sparito completamente
Tantalus, Tantalus, siamo turisti su un autobus
Ora i cieli ci stanno guardando
Tantalus, Tantalus, siamo turisti su un autobus
Ora i cieli ci stanno guardando
Tantalus, Tantalus, siamo turisti su un autobus
Ora i cieli ci stanno guardando
Tantalus, Tantalus, siamo turisti su un autobus
Ora i cieli ci stanno guardando
Tantalus, Tantalus, siamo turisti su un autobus
Ora i cieli ci stanno guardando