Traduzione del testo della canzone INTIL - Menomena

INTIL (originale)

Oh sea legs please don’t fail me now
I pray lord please help me right
This ship today
Cause I can’t take much more
Of this strain on my battered hull
I thought I was tough
I thought I was strong
Thought I could handle anyone who came along
Thought the worth of a boat
In how well it floats
And this old boat won’t float for long with all these holes
So I grab both sides with iron will
It’s fit for war but weighs too much and starts to fill
Now I’m clutching the sides as long as I can
It’s much too cold to swim
And much too deep to stand
When I started off down this path
I was well aware of the facts
And despite the proof I have vowed to choose
I continue bearing these (?)
I thought I was quick
As smart as a whip
I guess I met my match
Best stiffen up, my lip
My wit’s getting weak
The sea’s on the rise
And here I sit exposed
Atop the lying side
I thought I was tough
I thought I was strong
But I can’t stay aboard this sinking ship for long
I thought I was quick
Smart as a whip
I guess I met my match this time
I’ll take my licks
And when push always comes to shove
And I feel like enough’s enough
And despite the shit-storm that’s pounding my home
I walk outside and set off
Oh sea legs please don’t fail me now
Oh sea legs please don’t fail me now

INTIL (traduzione)

Oh gambe di mare, per favore, non deludermi ora
Prego, Signore, per favore, aiutami a destra
Questa nave oggi
Perché non posso sopportare molto di più
Di questo sforzo sul mio scafo malconcio
Pensavo di essere un duro
Pensavo di essere forte
Pensavo di poter gestire chiunque si presentasse
Ho pensato al valore di una barca
In quanto bene galleggia
E questa vecchia barca non galleggerà a lungo con tutti questi buchi
Quindi afferro entrambi i lati con volontà di ferro
È adatto alla guerra ma pesa troppo e inizia a riempirsi
Ora mi sto aggrappando ai lati il ​​più a lungo possibile
Fa troppo freddo per nuotare
E troppo in profondità per stare in piedi
Quando ho intrapreso questa strada
Conoscevo bene i fatti
E nonostante la prova che ho promesso di scegliere
Continuo a portare questi (?)
Pensavo di essere veloce
Intelligente come una frusta
Credo di aver incontrato la mia corrispondenza
Meglio irrigidirsi, labbro mio
Il mio intelligenza sta diventando debole
Il mare è in aumento
E qui mi siedo esposto
In cima al lato sdraiato
Pensavo di essere un duro
Pensavo di essere forte
Ma non posso restare a lungo a bordo di questa nave che affonda
Pensavo di essere veloce
Intelligente come una frusta
Immagino di aver incontrato la mia partita questa volta
Prenderò le mie leccate
E quando arriva sempre la spinta
E sento che basta
E nonostante la tempesta di merda che sta martellando la mia casa
Esco e parto
Oh gambe di mare, per favore, non deludermi ora
Oh gambe di mare, per favore, non deludermi ora